Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1259

Umm Atiyyah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cenaze
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Umm Atiyyah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ، فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنهما ـ بِنَحْوِهِ وَقَالَتْ إِنَّهُ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

Werger

Hamîd kurê Umer ji me re vegot, Hemad kurê Zeyd ji me re vegot, ji Eyûb, ji Muhemmed, ji Ummu Etiyye, got: Yek ji keçên Pêxember ﷺ wefat kir, ew derket û got:

"Wê sê, pênc an jî zêdetir caran bişon heke hûn bibînin ku pêwîst e, bi av û sîdrê, û di ya dawî de kafûr an hinek kafûrê têxin navê, gava we şuştin qediya min agahdar bikin." Ummu Etiyye got: Gava me şuştin qedand me ew agahdar kir, wî jî xwe li ser pişta xwe avêt me û got: "Vê li wê bipêçin." Û ji Eyûb, ji Hefse, ji Ummu Etiyye - Xwedê ji her duyan razî be - mîna vê hatiye vegotin û got ku Pêxember ﷺ gotiye: "Wê sê, pênc, heft an jî zêdetir caran bişon heke hûn bibînin ku pêwîst e." Hefse got ku Ummu Etiyye - Xwedê jê razî be - wiha gotiye: "Me porê wê kir sê gulan."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ fêrî kir ku keça wî ya mirî çawa bi baldarî were şûştin û kefenkirin.

Paşxane û sedem

Yek ji keçên Pêxember ﷺ mir. Wî ji jinên li wir re rêberî da ku wê bişûştin û kefen bikin.

Wateya peyvên dijwar
Sidr

Pelên dara lotusê ku di ava şûştinê de dihatin zêdekirin.

Kafûr

Maddeyekî bîhnxweş ku di şûştina dawî de dihat bikaranîn.

Sê birrîn

Porê mirî bi sê birrînan dihat girêdan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku mirî bi av û sidrê tê şûştin û hejmara şûştinan divê tek be — wek sê, pênc an heft, li gorî hewcedariyê. Kafûr di şûştina dawî de tê bikaranîn. Di rivayetê de jin wek kesên ku mirî şûştine tên nîşandan; fuqeha, li ser bingeha gelek delîlan, nîqaş dikin ka kê dikare zilam û jinên mirî bişo. Çar mezhebên fiqha sunnî şûştina ayînî û kefenkirina misilmanekî mirî wek erkekî civakî dihesibînin, herçend di hûrguliyan de cûdahî hene.

Dersên ji bo îro
  1. Bixwe ku şûştina mirî bi baldarî û rêzê were kirin.
  2. Di şûştina dawî de li gorî rêberiya hatî veguhestin tevbigerin û kafûrê li avê zêde bikin.
  3. Rêgezên pratîk ên cenaze fêr bibin û karan bi aramî di navbera endamên malbatê yên jêhatî de parve bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.