Sahih al-Bukhari, hedîsa 1269
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ لَمَّا تُوُفِّيَ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ، فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَهُ فَقَالَ " آذِنِّي أُصَلِّي عَلَيْهِ ". فَآذَنَهُ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ جَذَبَهُ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَلَيْسَ اللَّهُ نَهَاكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ " أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ قَالَ {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ} ". فَصَلَّى عَلَيْهِ فَنَزَلَتْ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا}
Îbn Omer (razîyallahu anhuma) ragihand: Dema ku Ebdullah bîn Ubey (serokê munaqikan) mir, kurê wî hat cem Pêxember ﷺ û got:
"Ey Resûlê Allah! Kirasê xwe bide min da ku ez wî tê de kefen bikim, li ser wî nimêja cenazeyê bike û ji bo wî baxşandinê bixwaze." Pêxember ﷺ kirasê xwe da wî û got: "Dema amade bû min agahdar bike da ku ez nimêja cenazeyê bikim." Wî jî ew agahdar kir. Gava Pêxember ﷺ xwest ku nimêja cenazeyê bike, Omer (razîyallahu anh) destê wî girt û got: "Ma Allah te ji nimêjkirina li ser munaqikan nehişt?" Pêxember ﷺ got: "Ez di navbera du bijartinan de bûm, çimkî Allah ferman daye: 'Tu ji wan re baxşandinê bixwazî an nexwazî; heger tu heft caran jî ji wan re baxşandinê bixwazî, Allah dê qet wan efû neke.' (9:80)" Paşê Pêxember ﷺ li ser wî nimêja cenazeyê kir û ev ayet nazil bû: "Û tu caran li ser yekî ji wan ê ku bimire nimêj neke."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ berî ku qedexeya wê were wehy kirin, ji bo Ibn Ubayy dua kir.
Piştî mirina Abdullah ibn Ubayy, kurê wî ji Pêxember ﷺ kirasê wî, nimêja cenazeyê û lêborîn ji bo bavê xwe xwest. Omer bal kişand ser ayeta berê (9:80); Pêxember ﷺ nimêj kir, paşê ayeta 9:84 hate wehy kirin.
Nimêja ku misilman ji bo misilmana mirî dikin.
Kesek ku ji derve baweriyê nîşan dide, lê di hundirê xwe de bêbawer e.
Ji Allah re dua kirin ku gunehên kesekî bibexşîne.
Zanyar diyar dikin ku ayeta 9:80 di destpêkê de îmkana hilbijartina lêborîn xwestinê dihêşt, lê ayeta 9:84 paşê bi eşkere nimêja cenazeyê li ser munafiqên mirî qedexe kir. Pêxember ﷺ pêşî li gorî rêberiya ku wê demê hatiye wehy kirin tevgeriya; piştî wehyên paşîn, qedexe derbasdar bû. Ev bûyer herwiha nîşan dide ku Omer bi baldarî wehyê dişopand û Pêxember ﷺ li gorî rêberiya Xwedayî tevgeriya.
- Di biryarên olî de li gorî wehyê tevbigere, heta dema ku rêberiyeke paşîn rêberiya berê zelaltir dike.
- Bi malbatên miriyan re bi lênêrîn û rêzê tevdigere, bêyî ku sînorên rêzikên olî derbas bikî.
- Dema tiştek nezelal be, li pey zanînê bigere û rêza hatina wehyê li ber çavan bigire.
Ev rivayet jî behsa daxwaza lêborînê ji bo miriyekî dike û çarçoveya wehyê zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #1268 (Sahih)Ev rivayet gotinên Pêxember ﷺ û Omer derbarê nimêja ji bo Ibn Ubayy de ronî dike.
Sahih al-Bukhari · #1270 (Sahih)Ev rivayet behsa beşdarbûna di merasîma cenazeyê de dike û nimêja cenazeyê di çarçoveya firehtir a muameleya bi miriyan re datîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.