Sahih al-Bukhari, hedîsa 1275
Abdur-Rahman ibn Awf rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdur-Rahman ibn Awf hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ بِطَعَامٍ وَكَانَ صَائِمًا فَقَالَ قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي، كُفِّنَ فِي بُرْدَةٍ، إِنْ غُطِّيَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلاَهُ، وَإِنْ غُطِّيَ رِجْلاَهُ بَدَا رَأْسُهُ ـ وَأُرَاهُ قَالَ ـ وَقُتِلَ حَمْزَةُ وَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي، ثُمَّ بُسِطَ لَنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا بُسِطَ ـ أَوْ قَالَ أُعْطِينَا مِنَ الدُّنْيَا مَا أُعْطِينَا ـ وَقَدْ خَشِينَا أَنْ تَكُونَ حَسَنَاتُنَا عُجِّلَتْ لَنَا، ثُمَّ جَعَلَ يَبْكِي حَتَّى تَرَكَ الطَّعَامَ.
Îbrahîm ragihand: Dema ku Ebdurehman bîn Ewf razîbûna Xwedê li ser be rojî girtibû, xwarinek ji wî re hat anîn. Wî got:
"Mus'eb bîn Umeyr şehîd ket û ew ji min çêtir bû; di nav çarşefekê de hat kefenkirin, gava serê wî pê dihat girtin lingên wî derdiketin, û gava lingên wî dihatin girtin serê wî derdiket." Û ez wisa difikirim ku wî got: "Hemze jî şehîd ket û ew jî ji min çêtir bû. Paşê, ji me re ji dinyayê ve tiştên berfireh hatin dayîn - an jî got em ji dinyayê tiştan distînin - û me tirsa ku qenciyên me yên baş zûtir di vê dinyayê de hatine dayîn." Paşê dest bi giriyê kir heta ku xwarinê terka kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Abdur-Rahman ditirsiya ku prosperîteya dinyayê xelata wî jixwe xerc kiribe.
Kincêk an parçekî fireh ê qumaşê ku dikaribû wekî kinc an kefen were bikaranîn.
Mal û dewlemendiya maddî ya pir gihîştibû wan.
Abdur-Rahman ditirsiya ku prosperîteya wî ya dinyayê bibe sedema kêm bûna xelata wî ya li Axîretê.
Zanyarên klasîk destnîşan dikin ku giriyên Abdur-Rahman ji xwe-nizmî û tirsa hesabdanê dihatin, ne ji gotina ku hebûn bi xwe qedexe ye. Ev vegotin zühdê pesn dide: mirov dikare ji malê sûdê bistîne, lê divê destûr nede ku dil bixapîne. Berawirdkirina wî bi Mus'ab û Hamza re rêz ji fedakariyên wan û fikra kêmasiyên xwe nîşan dide. Zanyar ji vê yekê digihîjin ku tirs ji Allah re bi hêviyê re digel hev dimeşe û dewlemendî bi xwe delîla razîbûna Xwedê nîne.
- Li ser prosperîteya xwe ya mezin bisekinin û ji xwe bipirsin ka hûn şukirdar in û bi malê xwe re dadmend tev digerin.
- Dewlemendiyê ji bo armancên baş bi kar bînin, lê nirxa xwe bi mal an statûyê ve girê nedin.
- Fedakariyên kesên din bi bîr bînin û niyet û kirinên xwe bi rêkûpêk binirxînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.