Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1276

Khabbab ibn al-Aratt rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cenaze
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Khabbab ibn al-Aratt hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، حَدَّثَنَا خَبَّابٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَلْتَمِسُ وَجْهَ اللَّهِ، فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَاتَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا‏.‏ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَلَمْ نَجِدْ مَا نُكَفِّنُهُ إِلاَّ بُرْدَةً إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُغَطِّيَ رَأْسَهُ، وَأَنْ نَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ‏.‏

Werger

Xebbab (razî Allah be) wiha gotiye: Em bi Pêxember ﷺ re koç kirin da ku rûyê Allah bixwazin û xêra wî bi dest bixin, lewma mecbûriya xelata me ket ser Allah. Ji me hinek kes mirin û tu tişt ji xelata xwe ya dinyayê nexwarin; ji wan yek jî Mus'ab bin Umeir bû. Û ji me hinek kes jî hebûn ku fêkiyên xelata xwe gihîştin û wan ew çinîn. Mus'ab bin Umeir di Roja Uhudê de şehîd ket û me tiştek nedît ku em wî pê kefîn bikin, tenê xefikek hebû. Gava me serê wî pê dipêça, lingên wî derdiketin û gava me lingên wî pê dipêçan, serê wî derdiket. Loma Pêxember ﷺ emrê da me ku em serê wî bipêçin û li ser lingên wî jî giyayê Îzxir deynin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ji ber nebûna qumaşê, Pêxember ﷺ ferman da ku Musʿab bi giya were nixumandin.

Paşxane û sedem

Khabbab behsa hicreta bi Pêxember ﷺ re û definkirina Musʿab ibn ʿUmair dike; ew li Uhudê şehîd bû. Tenê cilêk hebû: serê wî bi wê hate nixumandin û lingên wî bi giya îzkhirê hatin nixumandin.

Wateya peyvên dijwar
Burd

Cil an şaleke ku wek kefenê dihat bikaranîn.

Îzkhir

Cureyek giya ya bîhnxweş e ku li Erebistanê mezin dibe.

Lêgerîna Rûyê Allah

Bi dilsozî ji bo Allah tevgerîn û xwestina razîbûna Wî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê vegotinê derdixin ku divê mirovê mirî li gorî îmkanan were nixumandin û kêmbûna malzemeyan sedem nîne ku definkirin were paşxistin. Ger qumaşa têr tune be, dikare malzemeyeke giyayî ya guncaw were bikaranîn da ku beşên vekirî bên nixumandin. Vegotin herwiha tekez dike ku xelata fedakariyên dilsoz li cem Allah e; dewlemendiya dinyayê pîvana nirxa kesekî nîne.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema definkirinê de amûrên heyî bi hişmendî bikar bînin û bi mirî re bi rêzdarî tevgerin.
  2. Karên xwe yên baş ji bo razîbûna Allah bikin, herçiqas xelata wan di vê dinyayê de xuya nebe.
  3. Dema ji bo kefeneke guncaw amûr kêm bin, alîkariya pratîkî bidin malbata mirî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.