Sahih al-Bukhari, hedîsa 1274
Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Sa'd ibn Abi Waqqas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أُتِيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ يَوْمًا بِطَعَامِهِ فَقَالَ قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ ـ وَكَانَ خَيْرًا مِنِّي ـ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مَا يُكَفَّنُ فِيهِ إِلاَّ بُرْدَةٌ، وَقُتِلَ حَمْزَةُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ خَيْرٌ مِنِّي فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مَا يُكَفَّنُ فِيهِ إِلاَّ بُرْدَةٌ، لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ قَدْ عُجِّلَتْ لَنَا طَيِّبَاتُنَا فِي حَيَاتِنَا الدُّنْيَا، ثُمَّ جَعَلَ يَبْكِي.
Se'd ji bavê xwe ragihand: Carekê xwarina Ebdurehman bîn Ewf (rezîyê Xwedê lê be) hate pêşiya wî, wî got:
"Mus'eb bîn Umeyr şehîd ket û ew ji min çêtir bû, lê ji bilî çarşefeke reş (burde) tiştekî din ji bo kefenkirina wî nehat dîtin. Hemze an jî kesekî din ê ji min çêtir şehîd ket û ji bo kefenkirina wî jî ji bilî çarşefekê tiştek tunebû. Ez ditirsim ku qenciyên me di jiyana me ya dinyayê de zû hatibin dayîn." Paşê dest bi giryanê kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Abdurrahman ditirsiya ku dewlemendiya wî dê xelata wî ya li axîretê kêm bike.
Kiras an şalek ku dikaribû wek kefenê bê bikaranîn.
Nîmet û kêfxweşiyên ku mirov di jiyana dinyayê de distîne.
Kesek ku dema parastina doza Allah dike tê kuştin.
Zanyarên klasîk di gotinên Abdurrahman de ne şermezarkirina dewlemendiyê bi xwe, lê nîşana tirsa wî ji xwe-miqatebûn û girêdana bi tiştên dinyayê re dîtin. Ev vegotin mirov teşwîqî spasdarî û nermdilî dike û bîr tîne ku mal û dewlemendî dikare bibe ceribandin. Hêsirên wî nîşan didin ku misilmanên pêşîn berpirsiyariya xwe ya li hember Allah çiqas cidî digirtin.
- Dema ku di refahê de yî, bifikire ka dewlemendî spasdarî û bindestiya te ji Allah re zêde dike an na.
- Mala xwe bi nermdilî bikar bîne û ji wê re alîkariya kesên hewcedar bike.
- Ji Allah bixwaze ku di vê jiyanê de xêr û di axîretê de xelateke domdar bide te.
Ev vegotina sahih rasterast bi fikra wî ya derbarê dewlemendiya dinyayê û xelata axîretê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #1276 (Sahih)Dibêje ku hin muhacir xelata xwe ji Allah hêvî dikirin, lê hinên din di dema jiyana xwe de jixwe serişte û dewlemendî bi dest xistibûn.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.