Sahih al-Bukhari, hedîsa 1281
Zainab bint Abi Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Zainab bint Abi Salama hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ". ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ ثُمَّ قَالَتْ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ، غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
Zeyneb bint Ebî Seleme ragihand: Ez çûm cem Ummu Hebîbe, hevjîna Pêxember ﷺ, wê got:
"Min ji Resûlullah ﷺ bihîst ku digot: 'Ji bo jineke ku baweriyê bi Allah û Roja Dawî tîne, helal nîne ku ji bo miriyekî zêdetirî sê rojan şînê bigire, lê belê ji bo mêrê xwe divê çar meh û deh rojan şînê bigire.'" Paşê, dema ku birayê Zeyneb bint Cehş wefat kir, ez çûm cem wê; wê bixwazî xwest û bêhn kir, paşê got: "Pêdiviya min bi bixwaziyê tune ye, lê min ji Resûlullah ﷺ li ser mîmberê bihîst ku digot: 'Ji bo jineke ku baweriyê bi Allah û Roja Dawî tîne, helal nîne ku ji bo miriyekî zêdetirî sê rojan şînê bigire, lê belê ji bo mêrê xwe divê çar meh û deh rojan şînê bigire.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Jineke ji bo çar meh û deh rojan şînê digire; ji bo kesên din herî zêde sê roj in.
Demeke diyarîkirî ye ku tê de jin ji bo rêzgirtina ji mirî ji xemilandin û bîhnxweşiyan dûr dikeve.
Dema bendewariyê ya diyarkirî ye ku jin piştî veqetînê an mirina mêrê xwe pê re digire.
Dema şînê û bendewariyê ji bo jineke jinebî ye, li gorî qaîdeyên hiqûqa îslamî tê hesabkirin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku jin ji bo miriyekî din ji bilî mêrê xwe zêdetirî sê rojan şînê nagire. Ji bo jinebî, dema şînê çar meh û deh rojan e; di vê demê de ew ji xemilandin û bîhnxweşiyan dûr dikeve. Mezhebên hiqûqî vê demê ya diyarkirî nas dikin; hûrgiliyên sepandina wê, wek rewşa ducanîbûnê, di qaîdeyên iddahê de tên nîqaşkirin.
- Piştgiriya kesekî ku di şînê de ye bike, bêyî ku jê bê hêvî kirin ku ji dema diyarkirî zêdetir şînê bigire.
- Jinebî dikare ji zanyarên pêbawer li ser qaîdeyên pratîkî yên iddaha xwe şêwirmendî bistîne.
- Zeyneb bint Cehş bi kirinên xwe nîşan da ku qaîdeyên diyarkirî di rewşên xemgîniya kesane û dilsoz de jî derbasdar in.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.