Sahih al-Bukhari, hedîsa 1301
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ اشْتَكَى ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ ـ قَالَ ـ فَمَاتَ وَأَبُو طَلْحَةَ خَارِجٌ، فَلَمَّا رَأَتِ امْرَأَتُهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ هَيَّأَتْ شَيْئًا وَنَحَّتْهُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ، فَلَمَّا جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ كَيْفَ الْغُلاَمُ قَالَتْ قَدْ هَدَأَتْ نَفْسُهُ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدِ اسْتَرَاحَ. وَظَنَّ أَبُو طَلْحَةَ أَنَّهَا صَادِقَةٌ، قَالَ فَبَاتَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ اغْتَسَلَ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ، أَعْلَمَتْهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ، فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَا كَانَ مِنْهُمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُبَارِكَ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا ". قَالَ سُفْيَانُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَرَأَيْتُ لَهُمَا تِسْعَةَ أَوْلاَدٍ كُلُّهُمْ قَدْ قَرَأَ الْقُرْآنَ.
Enes bin Malik (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Yek ji kurên Ebû Talha nexweş ket û mir, lê di wê demê de Ebû Talha li malê nebû. Dema jina wî dît ku kurê wan miriye, wê ew şuşt û kefen kir û li quncikekî malê danî. Dema Ebû Talha hat, pirsî:
"Lawik çawa ye?" Wê got: "Ruhê wî aram bûye û ez hêvî dikim ku rehet bûbe." Ebû Talha guman kir ku ew rast dibêje. Şev derbas kir û sibehê xwe şuşt; dema xwest derkeve, jinê jê re got ku kurê wan miriye. Ebû Talha bi Pêxember (ﷺ) re nimêj kir û paşê qewimandina bûyerê ji Pêxember (ﷺ) re vegot. Resûlullah (ﷺ) ferman kir: "Bila Allah di şeva we de bereketê bide we." Sufyan got: Mirovekî ji Ensaran got: "Min dît ku neh zarokên wan hebûn û hemûyan jî Qur'anê ji ber dizanîn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di vê vegotinê de sebra li hember windahiyê û dahatûyeke pîroz bi hev re tên.
Vegotinê dibêje ku kurê Abu Talha û jina wî dema ku Abu Talha li wir nebû jiyana xwe ji dest da. Paşê, Abu Talha ji Pêxember ﷺ xwest ku wî ji tiştên di navbera wan de çêbûbûn agahdar bike.
Şûştineke ayînî ya tevahî ku piştî hin rewşên nepakiya ayînî pêwîst e.
Niștecîhên Medîneyê ku piştgirî dane Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê hatine.
Kesên ku Quran ji ber dikirin û dixwendin.
Zanyar ji vê vegotinê derdixin ku sebra li hember windahiyê û lênêrîna hevjînê taybetmendiyên hêja ne. Pêxember ﷺ bi eşkere pîroziya ji bo zewacê erê kir. Lêbelê, ev vegotin her tevgera kesane ya di vê rewşa awarte de wekî qaîdeyeke giştî nade; zanyar rastgotina di navbera hevjînan de û awayê lidarhatina xemgîniyê ji hev cuda nîqaş dikin.
- Di demên windahiyeke giran de, li cem Allah piştgiriyê bigere û cihê xemê bide, bêyî ku bikevî nav bêhêvîtiyê.
- Alîkariya pratîkî pêşkêşî kesekî xemgîn bike û bi nermî bi wî re biaxive.
- Di mijareke dijwar a malbatî de şêwiran bistîne û bi rastgotin û rêzgirtina hevdu tevbigere.
Ev vegotina Enesê bi mijara xemgîniyê û sebrê ve girêdayî ye û bûyerê di çarçoveya heman beşê de datîne.
Sahih al-Bukhari · #1302 (Sahih)Di vê vegotinê de heman kesayetên sereke û encama kêfxweş a çîrokê hene.
Sahih al-Bukhari · #1303 (Sahih)Ev vegotin ji bo dîroka malbatê û pîroziya ku Pêxember ﷺ ji bo zewacê got, agahiyeke zêde peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.