Sahih al-Bukhari, hedîsa 1303
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ ـ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ ـ وَكَانَ ظِئْرًا لإِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ، ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ، وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَذْرِفَانِ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ". ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ، وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ، وَلاَ نَقُولُ إِلاَّ مَا يَرْضَى رَبُّنَا، وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ ". رَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Enes bin Malik (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Em bi Resûlê Allah ﷺ re çûn ba hesinkerê bi navê Ebû Seyf, ku ew mêrê dayika şîrdêr a Îbrahîm bû. Resûlê Allah ﷺ Îbrahîm hilda, maç kir û bêhn kir. Paşê em dîsa çûn ba wî, û di wê demê de Îbrahîm di ber can danê de bû û çavên Resûlê Allah ﷺ dest bi girînê kirin. Ebdurehman bin Ewf (razîyallahu anh) got:
"Ey Resûlê Allah, tu jî digirî!" Wî ferman kir: "Ey Îbn Ewf, ev rehm e." Paşê wî berdewam kir û got: "Çav digirîn û dil xemgîn dibe, lê em tenê tiştê ku Perwerdekarê me jê razî ye dibêjin. Ey Îbrahîm, bi rastî em ji ber veqetîna te pir xemgîn in." Mûsa jî vê hadîsê ji Suleyman bin Muğîre, ji Sabit, ji Enes (razîyallahu anh) û ji Pêxember ﷺ rivayet kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo kurê xwe girî û fêr kir ku xem dikare bi sebrê re bimeşe.
Jinek ku bi şîrê xwe zarokekî têr dike û lê xwedî dike; jina Ebû Seyf dêya şîrdanê ya Îbrahîm bû.
Îbrahîm di kêliyên dawî yên jiyana xwe de bû.
Dilovanî û nermî; Pêxember ﷺ got ku hêsirên wî nîşana wan in.
Zanyarên klasîk, di nav wan de îmam en-Newewî, ji vê vegotinê derdixin ku girîn û xemgînî ji bo windakirina kesekî delal destûr e. Sebir nayê wê wateyê ku mirov nikare hêsirên xwe birijîne; wateya wê ew e ku mirov Allah sûcdar nake û gotinên qedexekirî nabêje an kirinên qedexekirî nake. Vegotin herwiha nîşan dide ku Pêxember ﷺ bi zarokan re bi evîn û nermî reftar dikir û bi maçkirina wan hezkirina xwe nîşan dida.
- Bihêle kesê ku di şînê de ye bigirî û guhdariya wî bike; xemgîniya wî wek kêmasiya baweriyê nîşan nede.
- Piştî windahiyekê bi dilpakî li ser xemgîniya xwe biaxive, lê ji gotinên ku Allah sûcdar dikin an îtirazê li wî dikin dûr bikeve.
- Bi baldarî, nermî û nêzîkbûneke laşî ya guncaw hezkirina xwe ji zarokan re nîşan bide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.