Sahih al-Bukhari, hedîsa 1316
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا وُضِعَتِ الْجِنَازَةُ فَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ، فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ قَدِّمُونِي. وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ لأَهْلِهَا يَا وَيْلَهَا أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهَا يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ الإِنْسَانَ، وَلَوْ سَمِعَ الإِنْسَانُ لَصَعِقَ ".
Ji Ebû Seîd el-Xudrî (razî be Xuda jê re) hatiye rivayetkirin ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Dema cenaze tê danîn û mêr wê li ser milên xwe hildidin, eger ew kesekî salih be, dibêje: 'Min zû bibin.' Lê eger ne salih be, dibêje: 'Wey li min! Ez ber bi ku ve dibin?' Her tişt ji bilî mirovan dengê wê dibihîze; û heger mirov bibihîsta, dê ji tirsê bihûş bibûya."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mirî bang dike ku ew ber bi cihê xwe yê piştî mirinê ve were pêşxistin.
Meşeya cenazeyê an jî mirî ku ber bi goristanê ve tê hilgirtin.
Kesek ku bawer dike û bi dilsozî hewl dide ku guhê xwe bide Allah.
Ji ber tirs an şokeke mezin hişê xwe winda kirin.
Şîrovekarên klasîk, di nav de Ibn Hecer, vê yekê wek rastiyeke ji cihana nedîtî fam dikin: mirî bi awayê ku Allah destnîşan kiriye diaxive, lê mirov wî nabihîzin. Teşwîqa ku meşeya cenazeyê berdewam bike bi rivayeta sahih a di Buxarî 1315 de tê girêdan. Nivîs herwiha hîn dike ku mirin destpêka rêwîtiyekê ye ku kirinên mirov tê de girîng in; ew bingeh nade ku mirov li ser çarenûsa dawî ya miriyekî taybetî biryar bide.
- Bi rêz beşdarî meşeya cenazeyê bibe û alîkar be ku merasîma veşartinê bê derengiyeke bê hewce pêk were.
- Bîranîna mirinê bikar bîne da ku îro bi dilsozî tobe bikî û kirinên baş bikî.
- Li ser çarenûsa miriyekî taybetî biryar nede; cihê wî yê dawî bide Allah.
Ev rivayet heman gotina Pêxember ﷺ bi riya Ebû Seîd el-Xudrî vediguhêze û girêdana wê bi hilgirtina meşeya cenazeyê re zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #1315 (Sahih)Pêxember ﷺ di wê de ferman dide ku meşeya cenazeyê bilez were domandin û herwiha cihê cudahiya di navbera çarenûsa miriyê rêkûpêk û yê ne-rêkûpêk de destnîşan dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.