Sahih al-Bukhari, hedîsa 1333
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ.
Ebû Hureyre (razîyallahu anhu) ragihand: Resûlullah ﷺ di heman roja ku Necaxî tê de miribû, xebera mirina wî da. Paşê bi cemaetê re derket muselayê, wan di rêzan de rawestand û ji bo cenazeyê Necaxî çar tekbîr anîn.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ nimêja cenazeyê ji bo En-Neccâşî kir û çar tekbîr got.
En-Neccâşî, serwerê Hebeşistanê yê ku parastin dabû misilmanan, wefat kir. Pêxember ﷺ di roja mirina wî de mirina wî ragihand û paşê nimêja cenazeyê ji bo wî pêşengî kir.
Sernavek ji bo serwerê Hebeşistanê; li vir behsa serwerê ku Pêxember ﷺ nimêja cenazeyê ji bo wî kir dike.
Gotina “Allahu ekber” — Allah mezintirîn e.
Cihê nimêjê yê vekirî an tayînkirî, ku li vir ji bo nimêja cenazeyê hatiye bikaranîn.
Zanyar vê rivayetê wek delîl ji bo nimêja cenazeyê ya kesekî mirî yê ku li wir amade nîne, ku wek salat al-ghaib tê naskirin, bikar tînin. Ew li ser sepandina wê cudahiya ramanê hene: mezhebên Şafiî û Henbelî destûrê didin vê nimêjê, lê mezhebên Henefî û Malikî bi gelemperî wê tenê bi rewşên taybet ve sînordar dikin. Çar tekbîrên ku Pêxember ﷺ gotin bingeha hejmara navdar a tekbîran di nimêja cenazeyê de ne.
- Ji bo misilmanên mirî nimêj bike û ji Allah bixwaze ku wan bibexşîne û wan bi rehmetê xwe bigire.
- Rêbazên diyarkirî yên nimêja cenazeyê, di nav de çar tekbîr, fêr bibe.
- Karên baş û dilsozî bi rêz bigire; En-Neccâşî ji ber parastina ku dabû misilmanan tê bîranîn.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.