Sahih al-Bukhari, hedîsa 1337
Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Fadlji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَسْوَدَ ـ رَجُلاً أَوِ امْرَأَةً ـ كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَمَاتَ، وَلَمْ يَعْلَمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَوْتِهِ فَذَكَرَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ " مَا فَعَلَ ذَلِكَ الإِنْسَانُ ". قَالُوا مَاتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَفَلاَ آذَنْتُمُونِي ". فَقَالُوا إِنَّهُ كَانَ كَذَا وَكَذَا قِصَّتَهُ. قَالَ فَحَقَرُوا شَأْنَهُ. قَالَ " فَدُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ". فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Kesekî reş — çi mêr çi jin — mizgeftê paqij dikir û piştre wefat kir. Pêxember ﷺ ji mirina wî haydar nebû. Rojekê Pêxember ﷺ ew bi bîr anî û pirsî:
"Ew kes çawa ye?" Gotin: "Ey Resûlê Allah! Ew wefat kir." Pêxember ﷺ got: "Çima we agahî neda min?" Wan gotin: "Rewşa wî wiha bû (wî kêm dîtin)." Pêxember ﷺ got: "Cihê gorra wî nîşanî min bidin." Paşê çû ser gorra wî û nimêja cenazeyê li ser wî kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rêz li kesekî ku xwedîtiya mizgeftê dikir girt û dîsa li cem gora wî nimêj kir.
Lênêrîna mizgeftê bi rakirina qirêjî û zibilan.
Nimêja ku tê de misilman ji Allah ji bo kesekî mirî lêborîn û rehmet dixwazin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku dema nimêja cenazeyê berê nehatiye kirin, nimêjkirin li cem gora kesekî mirî destûr e. Pêxember ﷺ rastî gel kir, ji ber ku wan kesê ku xwedîtiya mizgeftê dikir wek kesekî bêgirîng dîtibûn; cihê civakî an karê hêsan rûmeta kesekî kêm nake. Zanyar vê vegotinê wek delîlekê ji bo kirina nimêja cenazeyê li cem gorê dibînin; şertên din û şîroveya hiqûqî li gorî mezhebên hiqûqî cuda ne.
- Dema kesek dimire, civakê di wextê xwe de agahdar bike, da ku mirov fersenda nimêja cenazeyê bibînin.
- Ji her kesê ku di mizgeftê de dixebite re bi rêz tevbiger, bêyî ku cihê jêhatinê, erk an rewşa wî ya civakî çi be.
- Demê xwe veqetîne da ku kesên paşguhkirî an kêm têne dîtin di civaka xwe de bibînî û lênêrîna wan bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.