Sahih al-Bukhari, hedîsa 1344
Uqba ibn Amir rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ، وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ، وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ ـ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ ـ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا ".
Ebdullah bîn Yûsif ji me re ragihand, Leys ji me re ragihand, Yezîd bîn Ebî Hebîb ji min re ragihand, ji Ebû'l-Xeyr, ji Uqbe bîn Amir ku Pêxember ﷺ rojekê derket û li ser şehîdên Uhudê nimêja cenaze kir, paşê vegeriya mînberê û got:
"Bêguman ez pêşengê we me û ez şahid im li ser we. Bi Xwedê! Ez niha hewza xwe dibînim û bêguman kilîtên xezîneyên erdê - an jî kilîtên erdê - dane min. Bi Xwedê! Ez natirsim ku hûn piştî min şirka bikin, lê ez ditirsim ku hûn ji bo wê (dinyayê) bi hev re pêşbaziyê bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li pêşbaziyê ji bo dewlemendiya dinyayê hişyarî da.
Pêxember ﷺ pêşengiya ummeta xwe dike û dê berî wê bigihîje Axiretê.
Hewza ku Allah di Roja Qiyametê de pêşkêşî Pêxember ﷺ dike.
Pêşbazîkirina bi hev re ji bo mal, statû û feydeyên din ên demkî.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dewlemendî bi xwe qedexe nîne, lê şer û dabeşbûn ji bo feydeyên dinyayê xetereyek girîng e. Gotinên derbarê Hewzê de herwiha piştrast dikin ku Pêxember ﷺ pêşengiya ummeta xwe dike û dê di Roja Qiyametê de şahidiya wê bike. Ev hişyarkirin misilmanan teşwîq dike ku bawerî û yekîtiya xwe biparêzin, bêyî ku dinyaya demkî li ser Axiretê bihêlin.
- Dema nakokî derdikevin, lêkolîn bike ka gelo mal an jî statû têkiliyên te bi kesên din re zirardar dike, û bi hişmendî dadmendî û lihevhatinê hilbijêre.
- Bi rêkûpêk xêrê bide û ji tiştê ku heye spasdar be, da ku mal bibe armancek bi serê xwe.
- Dema biryarên derbarê kar, pere û navûdengê xwe de didî, Axiretê li bîra xwe bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.