Sahih al-Bukhari, hedîsa 1342
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ، فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ فَقَالَ " هَلْ فِيكُمْ مِنْ أَحَدٍ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ ". فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَنَا. قَالَ " فَانْزِلْ فِي قَبْرِهَا ". فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا فَقَبَرَهَا. قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ فُلَيْحٌ أُرَاهُ يَعْنِي الذَّنْبَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ {لِيَقْتَرِفُوا} أَىْ لِيَكْتَسِبُوا.
Enes (rz) wiha rivayet dike: Em di cenazeya keça Resûlullah ﷺ de amade bûn û Resûlullah ﷺ li kêleka gorê rûniştibû. Min dît ku çavên wî bi hêsir bûbûn. Wî pirsî:
"Gelo yek ji we heye ku îşev bi jina xwe re têkiliya zayendî nekiribe?" Ebû Talhe bersiv da û got: "Ez." Resûlullah ﷺ ferman da: "Wê demê dakeve nav gora wê." Ebû Talhe daket nav gorê û ew defn kir. Îbn Mubarek dibêje: Fuleyh gotiye, ez wisa difikirim ku mebesta wî guneh e. Ebû Ebdillah jî gotiye: Peyva {li-yeqterifû} wateya 'bidestxistin' ango 'qezenc kirin' e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo keça xwe girî û karê ku wê di gorê de bi cih bike spart Ebu Talha.
Pirs ev bû ku wê şevê kî bi jina xwe re têkiliya zayendî nekiribû.
Fulaih rave dike ku ji kiryara mebestdar re guneh tê wate kirin; ev zêdekirin gotina Enes bi xwe nîne.
Zanyar ji vê derdixin ku xemgîniya ji bo miriyekî û rijandina hêsiran ne dijberî sebrê û teslîmbûna ji Allah re ne. Şiroveya Fulaih pirsê bi paqijiya ayînî ve girêdide: Ebu Talha wê şevê têkiliya zayendî nekiribû û ji ber vê yekê neçar nebû ku guslê mezin bike. Zanyar vê yekê wek edebeke di dema danîna mirî di gorê de de nîqaş dikin; hedîsê vê yekê wek şertê giştî yê her veşartinê dananîye. Pêxember ﷺ Ebu Talha hilbijart ku dakeve gorê û bi vî awayî nîşan da ku di vê erkê de baldarî û hilbijartina kesekî guncaw girîng in.
- Bihêle kesê xemgîn xemgîniya xwe nîşan bide û bigirî, û di heman demê de piştgiriyeke aram pêşkêş bike.
- Bi rêzdarî nêzî veşartinê bibe û rêberiya wan kesan bişopîne ku lênêrîna mirî dikin.
- Ji bo rêzikên olî yên derbarê paqijiya ayînî û danîna mirî di gorê de, şîreta zanyarekî pêbawer bixwaze.
Ev vegotina sahih jî behsa veşartina keça Pêxember ﷺ dike û derbarê danîna wê di gorê de hûrguliyan temam dike.
Sahih al-Bukhari · #1341 (Sahih)Aîşe di vê vegotinê de gotinên Pêxember ﷺ yên derbarê mirina yek ji keçên wî de vediguhêze; bi hev re, ev vegotin lênêrîn û dilovanîya wî destnîşan dikin.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Ev vegotina sahih behsa xelata kesê ku ji ber baweriyê merasîma cenaze dişopîne û heta veşartinê dimîne dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.