Sahih al-Bukhari, hedîsa 1356
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbji al‑Bukhari re vegotسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ غُلاَمٌ يَهُودِيٌّ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ، فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ " أَسْلِمْ ". فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهْوَ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم. فَأَسْلَمَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَقُولُ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ مِنَ النَّارِ ".
Ji Enes (x.j.q) hatiye vegotin: Xortekî cihû xizmeta Pêxember ﷺ dikir û nexweş ket. Pêxember ﷺ çû serdana wî û li ba serê wî rûnişt û jê re got:
"Bibe misilman." Xort li bavê xêr yê li kêleka wî mêze kir; bavê wî jê re got: "Guha xwe bide Ebûl-Qasim ﷺ." Xort bû misilman. Pêxember ﷺ derket û digot: "Hemd ji Allah re ye ku ew ji agirê dojehê rizgar kir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ serdana kurekekî nexweş kir û ew vexwend Îslamê.
Laqebek ji Pêxember Mihemed ﷺ re, ku ji navê kurê wî al-Qasim hatiye girtin.
Çûna cem nexweşekê da ku baldarî, piştgirî û lênêrînê nîşan bide.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku serdana nexweşan ji bo kesên xwedî baweriyeke din jî derbasdar e. Hadîs her wiha nîşan dide ku mirov dikare bi hikmet û bê zorê kesekî vexwîne Îslamê. Bav kurik teşwîq kir ku bi xwesteka xwe guhdarî bike; biryara bawerî anînê ya kurik bû. Zanyar her wiha dilovanî û lênêrîna Pêxember ﷺ ji bo kesên li dora wî disekinin.
- Serdana cîran, hevkar an nasê nexweş bike û bêyî ku baweriya wî çi be, bi dilsozî bala xwe bidê wî.
- Baweriya xwe bi nermî parve bike û rêzê bigire ku bawerî bi zorê nayê bidestxistin.
- Demên lawaziyê ji bo piştgiriyê bikar bîne, ne ji bo ku li kesekî zextê bike.
Ev hadîsa sahih îhsanê, ango kirina tiştan bi awayê herî baş, destnîşan dike. Ev bi awayê lênêrîner yê ku Pêxember ﷺ serdana kurikê nexweş kir re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #1238 (Sahih)Ev vegotin ji heman pirtûkê behsa tevgerê di nexweşî û mirinê de jî dike û lênêrîna mirovên din di çarçoveyeke berfirehtir de dide nîşan.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.