Sahih al-Bukhari, hedîsa 1362
Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Uthmanji al‑Bukhari re vegotعُثْمَانُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Abu Abd ar‑Rahmanأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَأَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ، وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ، مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ كُتِبَ مَكَانُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَإِلاَّ قَدْ كُتِبَ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ، فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ قَالَ " أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ الشَّقَاوَةِ "، ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} الآيَةَ.
Usman got: Cerîr ji Mensûr, ji Se'd bîn Ubeyde, ji Ebû Ebdîrrehman û ji Elî (Xwedê jê razî be) veguhestiye ku wî got: Em li Baqî' el-Xerqed di şîneyekê de bûn. Pêxember ﷺ hat cem me û rûnişt, em jî li dora wî rûniştin. Di destê wî de çîbukek hebû; serê xwe xwar kir û bi çîbuka xwe erdê dikola. Paşê got:
"Di nav we de kesek û tu giyanek nîne ku cihê wî yê Biheştê an Dojehê nehatibe diyarkirin û nehatibe nivîsandin ka ew ê bextewar be an bedbext." Mêrekî got: "Ey Resûlê Allah! Ma em pişta xwe nedin tiştê ku ji bo me hatiye nivîsandin û emelan terk nekin? Kî ji me ji xelkê bextewariyê be, dê bikeve kiryarên xelkê bextewariyê û kî ji me ji xelkê bedbextiyê be, dê bikeve kiryarên xelkê bedbextiyê." Pêxember ﷺ got: "Lê belê, ji xelkê bextewariyê re kiryarên bextewariyê hêsan têne kirin û ji xelkê bedbextiyê re jî kiryarên bedbextiyê hêsan têne kirin." Paşê wî ev ayet xwend: {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى}.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Qeder ti kesî ji berpirsiyariyê azad nake: berdewam bike û karên baş bike.
Goristana navdar a Medîneyê.
Zanîna hemûdergir a Allah û nivîsandina tiştên ku diqewimin.
Mirov ber bi rêya ku li gorî hilbijartinên wî û encama wî ya dawî ye tê rêberî kirin; ev ne sedem e ku mirov ji hewldanê dev jê berde.
Zanyarên klasîk rave dikin ku qederê Allah û berpirsiyariya mirovan bi hev re hene. Nivîsandina encama kesekî ji mirovan ve veşartî ye; lewma ev nikare bibe hincet ji bo devjêberdana bindewariyê. Pêxember ﷺ bi taybetî behsa kirina karan kir: kesê ku dixwaze bigihîje başiyê divê ji Allah re ji bo rêberiyê dua bike û berdewam karên baş bike. Zanyar vê yekê bi ayeta ku wî xwend re girêdidin; di wê de bexşîn û xwedîtirsî bi hêsankirina riya başiyê ve tên girêdan.
- Qederê wekî hincetê bikar neîne; îro bi zanebûn karêkî baş bike.
- Dema ku hilbijartinan dike, ji Allah re ji bo rêberî û sebatê dua bike.
- Li ser kesên din wisa dadbarî neke ku tu qederê wan ê dawî dizanî; ev zanîn ya Allah e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.