Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1361

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cenaze
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yahyaji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَرَّ بِقَبْرَيْنِ يُعَذَّبَانِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا بِنِصْفَيْنِ، ثُمَّ غَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

Werger

Ji Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) tê vegotin: Pêxember ﷺ li kêleka du gorrên ku xwediyên wan dihatin ezabkirin derbas bû û got:

"Bêguman ev her du kes tên ezabkirin, lê ji ber gunehkî mezin nayên ezabkirin. Yekî ji wan xwe ji mîzê nediparast û yê din jî bi gotinçînî (nemîme) digeriyayê." Paşê şaxekî ter ê darika xurmeyê hilda, kir du parçe û li ser her gorrekê yek danî. Gotin: "Ey Resûlê Allah! Te çima wiha kir?" Got: "Hêvî dikim ku heya ew zuwa bibin, ezaba wan were sivikkirin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Bêhişiya di parastina xwe ji gemariya mîzê û gotinên xirab de cezayê di gorê de tîne.

Wateya peyvên dijwar
xwe ji mîzê biparêze

Baldar be ku mîz cil û laş pîs neke.

gotinên xirab (namima)

Veguhastina gotinan di navbera mirovan de bi awayekî ku dijminahî an pevçûn çêbike.

çiqileke nû ya xurma

Çiqileke kesk ku Pêxember ﷺ ew kir du parçe û danî ser gorên.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk tekez dikin ku paqij bimînin piştî mîzê û ji namimayê — çêkirina dijminahiyê bi veguhastina gotinan — dûr bisekinin, pir girîng e. Gotina ku ew ne tiştekî mezin bû, wek tiştekî tê şîrovekirin ku mirov dikarin bi hêsanî paşguh bikin, ne wek tiştekî bêgirîng. Zanyar di derbarê danîna keskahiyê ser gorên de cûda bûn: gelek kes vê yekê wek kiryareke taybet a Pêxember ﷺ dîtin, ne wek pêşniyareke giştî ku çiqil li ser gorên bên danîn.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî mîzê bi aramî kontrol bike ka laş û cil paqij in û wan bi baldarî paqij bike.
  2. Çîrokên birîndar di navbera mirovan de neveguhêze; li şûna wê alîkariya aramkirina nakokiyan bike.
  3. Gava adetên rojane zirarê didin paqijiyê an têkiliyên di navbera mirovan de, wan bi cidî bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.