Sahih al-Bukhari, hedîsa 1379
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Îsmaîl ji me re got: Malik ji Nafi‘, ew jî ji Ebdullah kurê Umer (razî be Allah lê) ragihand ku Resûlê Allah ﷺ wiha ferman kir:
"Gava yek ji we bimire, sibeh û êvar cihê wî yê dawîn nîşanî wî tê dayîn. Eger ew ji xelkê Bihuştê be, cihê wî yê di Bihuştê de nîşanî wî tê dayîn; eger ew ji xelkê Dojehê be, cihê wî yê di Dojehê de nîşanî wî tê dayîn. Paşê jê re tê gotin: 'Ev cihê te ye heta ku Allah roja Qiyametê te rake ser piyan.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî mirinê, her kes dê cihê xwe yê li axiretê bibîne.
Dawîgehê ku dê ji kesekî re li Cennetê an Dojehê bê nîşandan.
Roja ku Allah dê mirovan ji nû ve rabike û wan ji bo kirinên wan hesab bike.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku jiyana di qonaxa navberê ya piştî mirinê de rast e û mirî berî Qiyametê dê dawîgeha xwe ya dawîn bibîne. Gotina sibeh û êvarê nîşan dide ku ev nîşandan dubare dibe; awayê wê yê rastîn ji tiştên nepenî ye. Hedîs xelata Cennetê û cezaya Dojehê piştrast dike, lê bi tenê li ser miriyekî taybetî hukmekê nade.
- Bi tobekirina rojane û bicihanîna erkên xwe ji bo axiretê xwe amade bike.
- Mafên kesên din biparêze û berî ku bimrî zirara ku kiriye telafî bike.
- Ji Allah bixwaze ku dawîya te baş be û ji cezaya gorê û Dojehê biparêze.
Ev rivayet jî behsa tiştê ku mirî piştî mirinê dibîne dike û bi vî awayî rewşa qonaxa navberê ronî dike.
Sahih al-Bukhari · #1378 (Sahih)Rivayet cezaya di gorê de vedibêje û bi wêneya axiretê ya di vê hedîsê de girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #1380 (Sahih)Ev rivayet li ser îmtîhana di gorê de ye û mijara hesabê piştî mirinê temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.