Sahih al-Bukhari, hedîsa 1380
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4Bavê wî, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ فَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ، فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي. وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ يَا وَيْلَهَا أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهَا. يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ الإِنْسَانَ، وَلَوْ سَمِعَهَا الإِنْسَانُ لَصَعِقَ ".
Ji Ebû Seîd el-Xudrî (razî Allah be) hatiye vegotin ku wî got: Resûlê Allah ﷺ got:
"Dema cenaze tê danîn û mêr wê li ser milên xwe hildigirin, eger ew kesekî salih be, dibêje: 'Min pêşve bibin, min pêşve bibin.' Û eger ne salih be, dibêje: 'Wey li min! Ez dikujê dibin?' Her tişt ji bilî mirovan dengê wê dibihîze, û eger mirov bihîstana, dê ji tirsa hişê xwe winda bikirina."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê mirî dilê wî ji gihîştina cihê xwe re diçe, her çend mirov dengê wî nabihîzin.
Ev gotin li vir tê wateya kesê mirî ku li ser tabûtê ber bi goristanê ve tê hilgirtin.
Kesek ku bawer dike û bi dilsozî hewl dide ji Allah re bindest be û karên baş bike.
Kesê mirî yê başkar dixwaze ku zû ber bi cihê xwe ve bê birin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku gotinên kesê mirî ji rastiya nedîtbar in ku Pêxember ﷺ behsa wê kiriye. Hedîs teşwîqê dide ji bo başkariyê û hîn dike ku mirin dawiya rêwîtiyê nîne. Ew bingehek nîne ku bê delîl kesên mirî yên taybet wek başkar an gunehkar bên binavkirin.
- Bîra mirinê bîne da ku îro bi dilsozî tobe bikî û karên baş pêk bînî.
- Cenazeyan bi rêz bişopîne û li ser hevdîtina bi Allah re bifikire.
- Li ser cihê dawî yê kesekî biryar nede; biryarê ji Allah re bihêle.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.