Sahih al-Bukhari, hedîsa 1388
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ .
- 6Mêrek (navê wî nehatiye gotin)رَجُلاً
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ. أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا، وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ، فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ ".
Ji Aişeyê (razî be Xuda jê) hatiye vegotin: Mêrekî ji Pêxember ﷺ re got:
"Diya min ji nişka ve mir û ez wisa difikirim ku heke ew sax bûya, dê sadqe bidaya. Gelo eger ez li şûna wê sadqeyê bidim, gelo xêra wê digihîje wê?" Pêxember ﷺ ferman kir: "Erê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku li ser navê dayika xwe ya mirî xeyrê dide, dikare xelatê bigihîne wê.
Wê mir, bêyî ku berê derfet hebûya ku daxwaza xwe ya xêrkirinê pêk bîne.
Xêrxwaziyeke dilxwazî kirin bi niyeta ku xelata wê bigihîje miriyê.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku xêrxwaziya dilxwazî li ser navê miriyekî destûr e û xelata wê digihîje wî/wê, heke xêrxwaz wisa niyet bike. Ev rivayet her weha balê dikişîne ser başîkirina dêûbavan piştî mirina wan. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî bi giştî qebûl dikin ku xelata xêrxwaziyê dikare bigihîje miriyê.
- Li ser navê dêûbavê xwe yê mirî xêrê bide û ji Allah bixwaze ku xelatê ji bo wî/wê qebûl bike.
- Başîkirina dêûbavên xwe tenê bi jiyana wan ve girê nede: piştî mirina wan jî bi xêrxwazî û duayan li wan binêre.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.