Sahih al-Bukhari, hedîsa 1396
Abu Ayyub al-Ansari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Hafs ibn Umarji al‑Bukhari re vegotحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ibn Uthman ibn Abdullah ibn Mawhabابْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ
- 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 6Mêrek (navê wî nehatiye gotin)رَجُلاً
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ مَا لَهُ مَا لَهُ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَبٌ مَالَهُ، تَعْبُدُ اللَّهَ، وَلاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ ". وَقَالَ بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، بِهَذَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ، مُحَمَّدٌ غَيْرَ مَحْفُوظٍ إِنَّمَا هُوَ عَمْرٌو.
Hefsê kurê Umer ji me re vegot; Şu'be ji me re vegot; ji Îbnê Usmanê kurê Ebdullahê kurê Mevheb, ji Mûsayê kurê Telha, ji Ebû Eyyûb (razî be Allah jê) ku got: Mêrekî ji Pêxember ﷺ re got:
"Karekî ku min bikeve Bihuştê ji min re bibêje." Xelkê gotin: "Çi li ser wî ye? Çi li ser wî ye?" Pêxember ﷺ got: "Pirsake wî heye." Paşê Pêxember ﷺ got: "Allah îbadet bike û tiştekî wekî şirîk negire nav Wî, nimêjê bi cih bîne, zekatê bide û xizmtiyê biparêze." Behz got: Şu'be ji me re vegot; Mihemedê kurê Usman û bavê wî Usmanê kurê Ebdullah bihîstin ku wan ev yek ji Mûsayê kurê Telha, ji Ebû Eyyûb bihîstibûn. Ebû Ebdillah got: Ez ditirsim ku navê Mihemed ne rast hatibe parastin, belkî ew Amr e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbadet, nimêj, zekat û girêdanên malbatî rê ne ber bi Cennetê ve.
Beşdariya mecbûrî ya alîkariyê ku li gorî rêzikên Îslamê tê dayîn.
Bi xizmên xwe re baş tevbigerin û li gorî şiyana xwe têkilî û lênêrîna wan bidomînin.
Tenê ji Allah re îbadet kirin û kesek an tiştekî wek hevparê xwedayî li kêleka Wî daneynîn.
Zanyar di kirinên hatine gotin de rêyek kurt ber bi Cennetê ve dibînin: îbadeta paqij, nimêj, zekata mecbûrî û muameleya baş bi malbatê re. Ev rêzkirin hem erkên li hember Allah hem jî mafên mirovên din nîşan dide. Ew erkên din ên Îslamê betal nake; bawermend erkên olî yên ku li ser wî an wê ne pêk tîne.
- Pênc nimêjên rojane biparêze û dema zekat mecbûrî be, wê bide.
- Îro bi xizmê xwe re têkilî dayne û li cihê ku pêdivî be alîkarî an lihevhatin pêşkêş bike.
- Niyeta xwe binirxîne û îbadeta xwe tenê ji Allah re bike.
Ev rîwayet pênc stûnên Îslamê vedibêje û nimêj û zekatê di çarçoveya firehtir a pratîkkirina baweriyê de datîne.
Sahih al-Bukhari · #1395 (Sahih)Ev hedîs ji heman pirtûkê herwiha behsa kirinên ku ketina Cennetê bi bawerî û bindestiyê ve girêdidin dike.
Sahih al-Bukhari · #4832 (Sahih)Ev rîwayet girîngiya domandina girêdanên xizmtiyê, ku yek ji fermanên pratîkî yên vê hedîsê ye, destnîşan dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.