Sahih al-Bukhari, hedîsa 1397
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Yahya ibn Sa'id ibn Hayyanيَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ
- 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ. قَالَ " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ ". قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا. فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ". حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو زُرْعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Bedewiyek hat cem Pêxember ﷺ û got:
"Min rêberî karekî bike ku eger ez wî bikim, ez ê têkevim Bihiştê." Pêxember ﷺ ferman kir: "Xwedê biperestîne û tiştekî wekî şirîk jê re negire, nimêja ferz bi cih bîne, zekata ferz bide û rojiya Remezanê bigire." Wî bedewî got: "Bi wî Zatê ku canê min di destê wî de ye, ez ê ji vê zêdetir tiştekî nekim." Gava ew vegeriya, Pêxember ﷺ ferman kir: "Kî dixwaze mêrekî ji xelkê Bihiştê bibîne, bila li vî mêrî binêre."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rêya ber bi Cennetê bi îbadeta bi dilsoz ji bo Allah û pêkanîna erkên farz dest pê dike.
Beşdariyekî farz ji hin cureyên mal û milkê ku, li gorî şertan, dide kesên mafê wergirtina wê hene.
Erebek ji civakeke koçer.
Tenê Allah perestîn û tu kesî ligel Wî wekî xwedawend nepereztin.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku baweriya bi dilsozî bi Allah û pêkanîna erkên ku hatine gotin bingeha rêya ber bi Cennetê ne. Pêxember ﷺ di bersiva xwe de nimêjên farz ên rojane, zekat û rojîya meha Ramadanê dibêje. Ku zilam sozê karên zêde nade, nayê wê wateyê ku îbadetên neferz ne girîng in: nivîsên din wan pesn dikin, lê ev bersiv girîngiya biryardar a erkên farz diyar dike. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî nimêj, zekat û rojîya Ramadanê wekî erkên olî dihesibînin; bê sedemeke rewa pêk neanîna wan tiştekî sivik nîne. Gotina derbarê zilamê Cennetê de girîngiya pêkanîna bi dilsozî ya erkên farz nîşan dide, bêyî ku destûreke giştî ji bo paşguhkirinê bide.
- Pênc nimêjên rojane biparêze û wan wekî peymanên domdar ên bi Allah re bibîne.
- Zekata xwe bi baldarî hesab bike û wê di wextê xwe de bide kesên ku mafê wan heye.
- Bi niyeta dilsoz rojîya Ramadanê bigire û rêgezên wê bi cih bîne.
Muaz ibn Cebel jî li ser kirinên ku mirov digihînin Cennetê dipirse; wê rivayetê cureyên din ên îbadetê û qedirê wan vedibêje.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Ev rivayet Îslamê wekî li ser pênc stûnan hatiye avakirin vedibêje; di nav wan de nimêj, zekat û rojî hene.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.