Sahih al-Bukhari, hedîsa 1403
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Bavê wî, Abdullahأَبِيهِ
- 5Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً، فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ، يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ ـ يَعْنِي شِدْقَيْهِ ـ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا مَالُكَ، أَنَا كَنْزُكَ " ثُمَّ تَلاَ {لاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ} الآيَةَ.
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Kîjan kesê ku Allah mal daye wî û zekata wî nedabe, roja Qiyametê ew mal dê bibe marekî jehrî yê serût ku du xalên reş li ser çavên wî hene. Ew ê stûyê wî bigire û her du gepên wî bigaze û bibêje: 'Ez mala te me, ez gencîna te me.'" Paşê wî ev ayet xwend: {La yahsibenne...}
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku zekata ferz disekine, dê roja Qiyametê xezîneya xwe wek ceza bibîne.
Berdana mecbûrî ji hin cureyên malê, dema ku şertên di Îslamê de hatine diyarkirin tên bicihanîn.
Wêneyekî xurt ê cezayê ku riwayet girêdide bi nedana zekatê.
Roja ku mirov dê ji nû ve bên zindîkirin û li ber Allah hesab bidin.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, vê hişyariyê bi erkê dayîna zekatê li ser malê ku şertan pêk tîne ve girêdidin. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî zekat wek erkê mecbûrî dibînin; şertên rast û awayê hesabkirinê li gorî cureyê malê diguherin. Ev wêneya mecazî destnîşan dike ku dewlemendî ew kesî naparêze ku para xwe ya pêdivî disekine. Ayeta ku Pêxember ﷺ behsa wê dike, Aal ʿImran 3:180 e.
- Her sal zekata xwe li gorî rêzikên ku ji bo malê te tên sepandin hesab bike û wê di wextê xwe de bide kesên mafê wê hene.
- Qeydên teserûf, deyn û malên din ên girîng bigire, da ku bizanî çiqas deyndar î.
- Malê wek berpirsiyariyekê ku hatiye spartina te bibîne, ne wek sedemek ku mafê kesên din ji wan bigirî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.