Sahih al-Bukhari, hedîsa 1402
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Nafi'ji al‑Bukhari re vegotالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَأْتِي الإِبِلُ عَلَى صَاحِبِهَا، عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، إِذَا هُوَ لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا، تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، وَتَأْتِي الْغَنَمُ عَلَى صَاحِبِهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، إِذَا لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا، تَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا، وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا ". وَقَالَ " وَمِنْ حَقِّهَا أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ ". قَالَ " وَلاَ يَأْتِي أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِشَاةٍ يَحْمِلُهَا عَلَى رَقَبَتِهِ لَهَا يُعَارٌ، فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ. وَلاَ يَأْتِي بِبَعِيرٍ، يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ لَهُ رُغَاءٌ، فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ ".
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:
"(Di Roja Qiyametê de) dê deve bi rewşa xwe ya herî baş û saxlem ve werin ba xwediyê xwe. Eger wî zekata wan nedabe, dê bi lingên xwe wî biçin bin pêyan. Her wiha, dê pez jî bi rewşa xwe ya herî baş ve were ba xwediyê xwe. Eger wî zekata wan nedabe, dê bi simên xwe wî biçin bin pêyan û bi qiloçên xwe lê bixin." Pêxember ﷺ zêde kir û got: "Ji mafên wan e ku dema av li ber wan hebe, bên dotin." Pêxember ﷺ her wiha got: "Ez naxwazim yek ji we di Roja Qiyametê de mihê li ser milê xwe hilgirtibe û ew jî dake, were ba min. Ew ê bibêje: 'Ya Muhemmed! (ji bo min şefaetê bike).' Ez ê jê re bibêjim: 'Ez nikarim tiştekî ji bo te bikim, min peyama Allah gihandiye te.' Her wiha ez naxwazim yek ji we deveyekê li ser milê xwe hilgirtibe û ew jî dake, were ba min. Ew ê bibêje: 'Ya Muhemmed! (ji bo min şefaetê bike).' Ez ê jê re bibêjim: 'Ez nikarim tiştekî ji bo te bikim, min peyama Allah gihandiye te.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê zekata heywanên xwe yê pêwîst dide paş, dê ji bo wê hesab bide.
Awayekî mecbûrî yê xêrê ye ku şert û rêgezên taybet hene.
Beşa heywanan a ku wek zekat divê bê dayîn.
Mafek ji mafên heywanan: dema av ji wan re hebe, şîrê wan tê standin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku zekata heywanan dema şertên wê pêk bên mecbûrî ye û paşxistina wê gunehekî giran e. Danasîna heywanên ku di Roja Qiyametê de xwediyê xwe digirin, berpirsiyariya paşguhkirina mafê wan yê pêwîst destnîşan dike. Gotina li ser şîr û avê herwiha nîşana lênêrîna heywanan û rêzgirtina mafên wan e; ev ne destûrek e ku heywan bêne paşguhkirin an jî zirar bigihîje başiya wan.
- Kontrol bike ka heywanên te şertên zekatê pêk tînin an na, û beşa pêwîst di wextê xwe de bide.
- Bi heywanan re bi baldarî tevbigere û gihîştina wan bi av û lênêrîna guncaw re misoger bike.
- Erkên xwe yên aborî tomar bike, da ku paşê ji bo mafên ku di jiyana xwe de paşguh kirine hesab nede.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.