Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1404

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zekat
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ أَخْبِرْنِي قَوْلَ اللَّهِ، ‏{‏وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏}‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ مَنْ كَنَزَهَا فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا فَوَيْلٌ لَهُ، إِنَّمَا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ‏.‏

Werger

Ehmed ibn Şeîb ibn Seîd got: Bavê min ji me re ragihand, ji Yûnis, ji Ibn Şîhab, ji Xalid ibn Eslem, wisa got: Em bi Abdullah ibn Umer (razî be Allah jê ra) re derketin. Wê demê bedewiyekî jê pirsî û got:

"Li ser gotina Allah ya {Û ew ên ku zêr û zîv kom dikin û wê di riya Allah de xerc nakin} ji min re bibêje." Ibn Umer (razî be Allah jê ra) bersiv da: "Kîjan kes wan kom bike û zekata wan nede, wê halê wî xerab be! Ev ayet beriya ku Zekat were ferzkirin hatibû nazilkirin. Dema ku ayetên Zekatê hatin nazilkirin, Allah Zekat wekî paqijkerê malan destnîşan kir."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê zekata xwe ya pêwîst dide, bi vî awayî malê xwe paqij dike.

Wateya peyvên dijwar
Komkirina malê

Girtina zêr û zîv bêyî dayîna zekata pêwîst a wan.

Zekat

Beşdariya xêrê ya pêwîst e ku li ser hin milkên taybet dema şertên wê pêk bên tê dayîn.

Paqijkirin

Zekat malê paqij dike, ji ber ku beşa ku divê were dayîn tê derxistin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Îbn Umar hişyariya li dijî komkirina zêr û zîvê bi nedayîna zekatê ve girêda. Zanyar ji vê yekê derdixin ku malê ku zekata wî ya pêwîst hatiye dayîn, di bin wê hişyariyê de nakeve. Şîrove herwiha rêza wahyê destnîşan dike: hişyarî berî hukmên zekatê hat, paşê Allah zekat kir paqijkirina malê. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî zekatê wekî îbadeteke pêwîst dibînin dema ku şertên wê pêk bên.

Dersên ji bo îro
  1. Her sal bi baldarî hesab bike ka malê te şertên zekatê pêk tîne an na, û mîqdara pêwîst bide.
  2. Zekatê ne tenê wekî berpirsiyariyeke aborî, lê wekî paqijkirina malê jî bibîne.
  3. Heke di hesabkirinê de tiştekî nezelal hebe, şîreta zanyarekî pêbawer bistîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.