Sahih al-Bukhari, hedîsa 1407
Abu Dharr al-Ghifari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Dharr al-Ghifari hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ جَلَسْتُ. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ، أَنَّ الأَحْنَفَ بْنَ قَيْسٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى مَلإٍ مِنْ قُرَيْشٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ خَشِنُ الشَّعَرِ وَالثِّيَابِ وَالْهَيْئَةِ حَتَّى قَامَ عَلَيْهِمْ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بَشِّرِ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، ثُمَّ يُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْىِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفِهِ، وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفِهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيِهِ يَتَزَلْزَلُ، ثُمَّ وَلَّى فَجَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ، وَتَبِعْتُهُ وَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، وَأَنَا لاَ أَدْرِي مَنْ هُوَ فَقُلْتُ لَهُ لاَ أُرَى الْقَوْمَ إِلاَّ قَدْ كَرِهُوا الَّذِي قُلْتَ. قَالَ إِنَّهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ شَيْئًا. قَالَ لِي خَلِيلِي ـ قَالَ قُلْتُ مَنْ خَلِيلُكَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ " يَا أَبَا ذَرٍّ أَتُبْصِرُ أُحُدًا ". قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَى الشَّمْسِ مَا بَقِيَ مِنَ النَّهَارِ وَأَنَا أُرَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرْسِلُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ، قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلاَّ ثَلاَثَةَ دَنَانِيرَ ". وَإِنَّ هَؤُلاَءِ لاَ يَعْقِلُونَ، إِنَّمَا يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا. لاَ وَاللَّهِ لاَ أَسْأَلُهُمْ دُنْيَا، وَلاَ أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْقَى اللَّهَ.
El-Ehnaf bîn Qeys got: Ez li gel komeke ji Qureyşiyan rûniştim. Mêrekî ku por, cil û şêweyê wî hişk û zivir bû hat, li ber me sekinî, silav da û got:
"Mizgîna wan ên ku mal dicivînin bidin! Kevirek di agirê Cehennemê de tê germkirin û li ser guhika memika yekî ji wan tê danîn heta ku ji hestiyê milê wî derdikeve; paşê li ser hestiyê milê wî tê danîn heta ku ji guhika memika wî derdikeve, ew kevir diheje û dilive." Piştî vê yekê, ew vegeriya û li kêleka stûnekê rûnişt. Ez li pey wî çûm û li kêleka wî rûniştim, lê min nizanibû ew kî ye. Min jê re got: "Wisa xuya dike ku gel ji gotina te aciz bûne." Wî got: "Ev tiştekî fêm nakin, herçend hevalê min wiha gotibe." Min pirsî: "Hevalê te kî ye?" Wî got: "Pêxember ﷺ." (Ebû Zerr berdewam kir): Pêxember ﷺ ji min re got: "Ya Ebû Zerr! Gelo tu Çiyayê Uhudê dibînî?" Min li rojê mêze kir da ku bizanim ka ji rojê çiqas maye, ji ber ku min guman dikir ku Resûlullah ﷺ dixwaze min ji bo karekî bişîne. Min got: "Erê." Wî got: "Ez hez nakim ku mîna Çiyayê Uhudê zêrê min hebe, lê ez hemûyê di riya Allah de xerc bikim, ji bilî sê dînarên ku ji bo deynan bimînin." Û Ebû Zerr got: "Ev kes fêm nakin, tenê dinyayê dicivînin. Na, bi Allah sond be! Ez ne ji wan dinyayê dixwazim û ne jî heta ku ez bigihîjim Allah, ez ji wan fetwayeke dînî dipirsim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ebû Zer hîn dide ku dewlemendiya mezin tenê dema ku tê bexşandin nirxê xwe dibîne.
Komkirin û ragirtina malê bêyî pêkanîna mafên pêwîst an bêyî bexşandina tiştekî ji wê.
Çiyayekî navdar ê li nêzî Medîneyê ye; mezinahiya wî mezinahiya mîqdara zêrê ku hatiye gotin nîşan dide.
Mîqdareke biçûk a zêr e ku di gotinê de wekî îstîsna tê gotin.
Zanyar dibêjin ku hişyarî li ser ragirtina malê ye, ne tenê xwedîbûna wê: malê ku zekata wê ya ferz tê dayîn û mafên pêwîst ên wê tên pêkanîn, ne wekî komkirina qedexekirî ye. Gotinên Ebû Zerr her wiha tercîha wî ya kesane ya bexşandina malê nîşan didin; ew qedexeyeke giştî li ser xwedîbûn an teserûfê ava nakin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî dema ku şert tên pêkanîn ferzbûna zekatê dipejirînin û xêrxwaziya dilxwaz teşwîq dikin.
- Kontrol bike ka tu zekat û mafên din ên pêwîst ên ser malê xwe di wextê xwe de didî.
- Li gorî şiyana xwe, bi rêkûpêk mîqdarekê ji bo xêrxwaziya dilxwaz plan bike.
- Biryarên xwe yên darayî ne tenê li gorî tiştê ku dikarî kom bikî, lê her wiha li gorî awayê ku malê te dikare ji kesên din re sûdê bîne binirxîne.
Ev vegotin bi mijara malê û hişyariya li dijî paşguhkirina mafên pêwîst ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #1408 (Sahih)Ew heman civîna Ebû Zerr bi Qureyşiyan re vedibêje û hişyariya li dijî komkirina malê dubare dike.
Sahih al-Bukhari · #1405 (Sahih)Ev vegotina sahih alîkar e ku girîngiya xêrxwaziyê ligel hişyariya di vê vegotinê de were famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.