Sahih al-Bukhari, hedîsa 73
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ، فَهْوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ".
Humeydî (reh) got: Sufyan (reh) ji me re got: Ismaîl kurê Ebû Xalid (reh), berevajî ya ku Zuhrî (reh) ji me re gotibû, ji min re got: Min ji Qeys kurê Ebû Hazim (reh) bihîst; wî got: Min ji Ebdullah kurê Mesûd (rez) bihîst; wî got: Pêxember ﷺ got:
"Ji bilî du kesan, divê mirov kesekî din nexwaze (hasûdî neke): Kesek ku Allah mal daye wî û ew di riya heq de tê xerckirin; û kesek ku Allah hikmet daye wî, ew pê hikm dike û wê hînî xelkê dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesên ku dewlemendiya xwe bi dadperwerî xerc dikin û şehrezayiyê hîn dikin, binirxîne.
Xwestina ku mirov xêr û bereketeke mîna ya kesekî din bistîne, bêyî ku bixwaze ew kes wê bereketê winda bike.
Zanîna wahyê ku mirov di dadweriyên xwe de bi kar tîne û ji kesên din re vediguhêze.
Xerc kirina dewlemendiyê ji bo armancên destûrdar û baş, bi niyeta pak.
Zanayan rave dikin ku ghibtah a ku li vir tê gotin çavnebarîya şermdarî ye: mirov heman bereketê dixwaze, lê naxwaze ku kesê din wê winda bike. Rivayet hem zanîna ku di kirin û hînkirinê de xuya dibe, hem jî dewlemendiya ku bi dadperwerî tê xerc kirin pesn dide. Herwiha fêr dike ku dewlemendî û zanîn berpirsiyariyên me ne; pesn ji bo xwedîbûna wan bi xwe nîne, lê ji bo bikaranîna wan a baş e.
- Pereyên xwe ji bo armancên baş û destûrdar bi kar bîne û bi niyeta pak bide.
- Zanîna xwe di biryarên xwe de bi kar bîne û zanîna sûdmend bi baldarî ji kesên din re parve bike.
- Bila heyraniya te ji kirinên baş ên kesekî din re te teşwîq bike, bêyî ku bixwazî ew kes bereketa xwe winda bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.