Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1412

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zekat
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ، حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ لاَ أَرَبَ لِي ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:

"Heta ku saet (Roja Qiyametê) ranebe, dê malê we ewqas zêde bibe û biherike ku xwediyê malê dê xemgîn bibe ka kî dê sedeqeya wî qebûl bike. Gava ew pêşkêşî kesekî bike, yê ku jê re tê pêşkêşkirin dê bibêje: 'Pêdiviya min bi vê tune ye.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ demekî dewlemendiyê pêşdibêje ku tê de mirov êdî sadaqeyê qebûl nakin.

Wateya peyvên dijwar
Saet

Roja Qiyametê, dema ku jiyana vê dinyayê ya niha bi dawî dibe.

sadaqe

Xêrata dilxwazî; di vê çarçoveyê de, dayîna mal û milkê ji kesekî ku pê hewce ye re.

ê pir bibê

Wê ewqas mal û milk hebe ku mirov bi zehmetî kesekî ku hewcedariya alîkariyê heye dibînin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê yekê wek nîşanek ji nîşanên Saetê şîrove dikin: dewlemendî ewqas zêde dibe ku mirov ji bo xêrata xwe kesekî wergir nabînin. Vegotin bi xwe dewlemendiyê bilind nake, lê rewşekê nîşan dide ku tê de hewcedarî kêm dibe. Heta ku kesên mafê wergirtina wê hene, ev sadaqeyê bêwate nake; bexşker divê hîn jî bi baldarî diyar bike ka zekat mafê kê ye.

Dersên ji bo îro
  1. Zekatê di wextê xwe de bide û sadaqeya dilxwazî bide kesên ku bi rastî pê hewce ne.
  2. Dewlemendiyê tenê bi qasî mal û milkê xwe venirxîne, lê berpirsiyariya alîkariya kesên din bi wê jî li ber çavan bigire.
  3. Heke tu xêrata pêşkêş dikî, redkirinê rêz bike û wergirekî ku hewcedariya alîkariyê heye bibîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.