Sahih al-Bukhari, hedîsa 1416
Abu Mas'ud al-Ansari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sa'id ibn Yahyaji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Bavê wî, Yahyaأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ انْطَلَقَ أَحَدُنَا إِلَى السُّوقِ فَتَحَامَلَ فَيُصِيبُ الْمُدَّ، وَإِنَّ لِبَعْضِهِمُ الْيَوْمَ لَمِائَةَ أَلْفٍ.
Ebû Mes'ûd el-Ensarî (r.a.) wiha gotiye: Dema ku Resûlullah ﷺ em ferman dikirin ku em sedeqeyê bidin, yek ji me diçû sûkê û bi dijwarî wekî hemal kar dikir da ku qasî pîvanek 'Mudd' (pîvana dexlûdan) qezenc bike û wê bide sedeqeyê. Lê îro, hinekan ji me sed hezar (dirhem) hene.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sahabeyên Pêxember ﷺ heta bi karên giran dixebitîn da ku bi dilsozî sedeqe bidin.
Bexşîna dilxwazî an celebek xêrxwaziyê.
Pîvaneke kevneşopî ji bo genim û dexl; li vir, ew qasî ye ku sahabî bi karê xwe qezenc kiriye.
Kesek ku bi hilgirtina tiştan wekî karê mûçeyî pere qezenc dike.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku nirxa xêrxwaziyê bi dilsozî û hewldanê tê pîvan, ne tenê bi mezinahiya pereyê hatî dayîn. Kesê ku tiştên wî hindik in dikare li gorî şiyana xwe bide; kesê ku zêdetir heye dikare beşdariyên mezintir bike. Rivayet herwiha qezenckirina debara jiyanê bi awayekî rast ji bo alîkariya kesên din pesn dide.
- Bi rêkûpêk tiştekî ji bo xêrxwaziyê bide, heta ku beşdariya te biçûk be.
- Li pey karekî rast bike û beşek ji dahata xwe ji bo kesên hewcedar veqetîne.
- Dema ku tiştekî didî, li ser dilsozî û alîkariya wergirê bisekine, ne li ser pesn û nasînê.
Ev rivayeta sahih behsa sahabeyan dike ku tevî îmkanên wan ên sînordar sedeqe didan û nirxa dayînê li gorî şiyanê derdixe pêş.
Sahih al-Bukhari · #1415 (Sahih)Ev rivayet herwiha fezîleta xêrxwaziyê ronî dike û alîkar dibe ku girîngiya dayînê di vê beşê de bê famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.