Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1420

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zekat
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Firasفِرَاسٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ بَعْضَ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيُّنَا أَسْرَعُ بِكَ لُحُوقًا قَالَ ‏ "‏ أَطْوَلُكُنَّ يَدًا ‏"‏‏.‏ فَأَخَذُوا قَصَبَةً يَذْرَعُونَهَا، فَكَانَتْ سَوْدَةُ أَطْوَلَهُنَّ يَدًا، فَعَلِمْنَا بَعْدُ أَنَّمَا كَانَتْ طُولَ يَدِهَا الصَّدَقَةُ، وَكَانَتْ أَسْرَعَنَا لُحُوقًا بِهِ وَكَانَتْ تُحِبُّ الصَّدَقَةَ‏.‏

Werger

Mûsa kurê Îsmaîl ji me re vegot: Ebû Ewane ji Firas, ew jî ji Şe'bî, ew jî ji Mesrûq, ew jî ji Aişe (razîbûna Xwedê li ser be) vegot: Hin ji jinên Pêxember ﷺ jê pirsîn:

"Kîjan ji me zûtir digihîje te (piştî te dimire)?" Wî got: "Ya ku destê wê dirêjtir e." Wan jî qamışek anîn û destên xwe pîvan; destê Sewdayê dirêjtir derket. Lê paşê em fêm kirin ku mebesta 'dirêjiya dest' sedeqe û bexşandin bû. Sewda yekem bû ku gihîşt wî û ew gelekî ji sedeqeyê hez dikir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ravekir ku destê herî dirêj tê wateya cömertî û xêrxwaziyê.

Wateya peyvên dijwar
destê herî dirêj

Gotineke mecazî ji bo kesê ku herî zêde sadeyê dida, ne ji bo dirêjiya milê wî/wê.

sade

Xêrxwazîya dilxwazî ku kesek ji bo razîbûna Allahê ji kesên din re dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar rave dikin ku gotina derbarê destê herî dirêj de di destpêkê de bi wateya xwe ya rastîn dihate fêmkirin, lê paşê zelal bû ku ew behsa cömertiyê dikir. Ev vegotin xêrxwaziyê pesn dide û nîşan dide ku carinan fezîletek tenê paşê zelal dibe. Ew xêrxwaziya dilxwazî nabêje erk; rêzikên zekata ferz cuda dimînin.

Dersên ji bo îro
  1. Bi rêkûpêk beşek ji malê xwe bidê kesên ku hewcedarê alîkariyê ne, tewra heke ew mîqdarek biçûk be.
  2. Cömertiyê bi xwe nîşandanê nepîve, lê bi alîkariya dilpak û lênêrîna kesên din bipîve.
  3. Xêrxwaziyê bike adeteke domdar û ji bo wê demek an mîqdarek diyarkirî veqetîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.