Sahih al-Bukhari, hedîsa 1421
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ رَجُلٌ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ. فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ. فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ. فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَىْ زَانِيَةٍ، فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ. فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ، لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ. فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَىْ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، عَلَى سَارِقٍ وَعَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ. فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ عَلَى سَارِقٍ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعِفَّ عَنْ سَرِقَتِهِ، وَأَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ عَنْ زِنَاهَا، وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Mêrekî got: 'Ez ê teqez sedeqeyekê bidim.' Ew bi sedeqeya xwe derket û ew xist destê diziyekî. Sibehê mirovan digotin ku sedeqe li diziyeke hatiye dayîn. Wî got: 'Ya Ellah! Hemd ji te re ye, ez ê teqez dîsa sedeqeyekê bidim.' Ew dîsa bi sedeqeya xwe derket û ew xist destê jineke zînaker. Sibehê mirovan digotin ku şevê din sedeqe li jineke zînaker hatiye dayîn. Wî got: 'Ya Ellah! Hemd ji te re ye, min sedeqe da jineke zînaker. Ez ê teqez dîsa sedeqeyekê bidim.' Ew dîsa bi sedeqeya xwe derket û ew xist destê dewlemendekî. Sibehê mirovan digotin ku sedeqe li dewlemendekî hatiye dayîn. Wî got: 'Ya Ellah! Hemd ji te re ye, min sedeqe da diziyeke, jineke zînaker û dewlemendekî.' Paşê hat ba wî û jê re hate gotin: 'Lê belê sedeqeya te ya ji bo diziyeke, dibe ku bibe sedem ku ew ji diziyê dûr bikeve. Sedeqeya te ya ji bo jina zînaker, dibe ku bibe sedem ku ew ji zînayê dûr bikeve. Û sedeqeya te ya ji bo dewlemend, dibe ku ew jê îbretê bigire û ji wê malê ku Allah daye wî, di riya Allah de xerc bike.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Diyariyekî samîmî dikare dilan ber bi poşmaniyê û bexşendeyiyê ve bibe.
Diyariyek ku kesek ji bo xêrxwaziyê dide.
Tevgera cinsî ya li derveyî zewaceke derbasdar.
Ji kirineke taybet dûrketin û dev jê berdan.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku bexşkarê ku bi niyeta samîmî sedeqe dide, ji rewşa wergirê ku ew nizanibû berpirsiyar nîne. Vegotin teşwîq dike ku mirov ji kirinên baş dev nede dema ku kes rexne dike: diyariyek dikare kesek teşwîq bike ku tevgera xwe baştir bike an jî milkê xwe parve bike. Ev ne teşwîq e ku di zekata ferz de kategoriyên diyarkirî yên wergiran bêne paşguhkirin; rêgezên zekatê hîn jî derbasdar in.
- Bi niyeta samîmî sedeqe bide û nehêle rexneya giştî te bêhêvî bike.
- Di zekata ferz de kontrol bike ka wergir di yek ji kategoriyên diyarkirî de ye an na.
- Çavkaniyên xwe bi aqilmendî parve bike û mirov tenê li gorî rabirdûya wan nirx neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.