Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1419

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zekat
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبُو زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا قَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ، تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْغِنَى، وَلاَ تُمْهِلُ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا، وَلِفُلاَنٍ كَذَا، وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Mêrekî hat cem Pêxember ﷺ û got:

"Ey Resûlê Allah! Kîjan sedeqe xwediyê ecra herî mezin e?" Wî ferman kir: "Ew sedeqa ye ku tu di rewşa saxlem de, dema ku tu çikît î, ji xizaniyê ditirsî û hêviya dewlemendiyê dikî, didî. Sedeqeyê paşxe ne heta ku giyanê te bigihîje qirika stuyê te û tu bibêjî: 'Ji filan kesî re evqas, ji filan kesî re ewqas'; lêbelê ew mal jixwe bûye yê filan kesî (mîrasgiran)."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xelata herî mezin di dayînê de ye dema ku tu bi malê xwe ve girêdayî yî.

Wateya peyvên dijwar
sadaqah

Xêra dilxwazî; li vir armanc dayîna tiştan ji kesên din re ye.

xêsîs

Di dayîna malê ku dixwaze biparêze de dilnepê.

giyan digihîje qirikê

Gotineke ku nêzîkbûna mirinê, dema ku kesek di rewşa mirinê de ye, tîne bîra mirov.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku xêrdayîn dema ku mirov saxlem e û dixwaze malê xwe biparêze, lê dîsa jî ji bo Allah dide, bi taybetî xwedî xelat e. Teşwîq ev e ku mirov karên baş heta saeta mirinê paşde nexe: wê demê wesiyet tenê di sînorên hiqûqa mîrasê ya Îslamî de dikare were bicihanîn û cihê dilovaniya ku di wextê xwe de tê nîşandan nagire. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunî qebûl dikin ku wesiyeta ji bo kesekî ku ne mîrasgir e, bi bingehîn, nikare ji sêyeka mîrasê zêdetir be, ji bilî ku mîrasgir piştî mirinê bi beşeke mezintir razî bin.

Dersên ji bo îro
  1. Îro mîqdareke ku dikarî bi niyeta paqij ji bo xêrê bidî hilbijêre, bêyî ku li benda dewlemendtirbûnê bimînî.
  2. Xêrdayînê têxe nav budçeya xwe ya herdemî, da ku dayîn bi zêdeya tesadufî ve girêdayî nebe.
  3. Li ser wesiyeta gengaz ji zû ve biaxive û piştrast be ku mafên mîrasgiran têne parastin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.