Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1422

Ma'n ibn Yazid rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zekat
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Ma'n ibn Yazid hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجُوَيْرِيَةِ، أَنَّ مَعْنَ بْنَ يَزِيدَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَبِي وَجَدِّي وَخَطَبَ عَلَىَّ فَأَنْكَحَنِي وَخَاصَمْتُ إِلَيْهِ ـ وَـ كَانَ أَبِي يَزِيدُ أَخْرَجَ دَنَانِيرَ يَتَصَدَّقُ بِهَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَجِئْتُ فَأَخَذْتُهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ وَاللَّهِ مَا إِيَّاكَ أَرَدْتُ‏.‏ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَكَ مَا نَوَيْتَ يَا يَزِيدُ، وَلَكَ مَا أَخَذْتَ يَا مَعْنُ ‏"‏‏.‏

Werger

Mihemed kurê Yûsif ji me re vegot; Îsraîl ji me re vegot; Ebû'l-Cuveyriye ji me re vegot; ku Me'n kurê Yezîd - Xwedê jê razî be - wiha gotiye: Ez, bavê min û kalikê min bi Resûlullah ﷺ re bey'et kirin. Wî ez nîşan kirim û paşê zewicandim. Rojekê ez çûm cem Resûlullah ﷺ da ku gilî bikim. Bavê min Yezîd hinek dînarên zêr ji bo sedeqeyê derxistibûn û li cem mêrekî di mizgeftê de danîbûn. Lê ez çûm, min ew girtin û anîn cem wî. Wî got: 'Bi Xwedê sond! Min ne niyet kiribû ku ez wan bidim te.' Min ev mesele bir cem Resûlullah ﷺ. Wî ferman kir: 'Ey Yezîd! Ya ku te niyet kiriye ji bo te ye. Ey Me'n! Ya ku te girtiye jî ji bo te ye.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Niyeta dilsoz tê xelatkirin, heta ku diyari biçe cem kesekî din jî.

Paşxane û sedem

Ma'n ibn Yazid pereyên ku bavê wî ji bo xêrê veqetandibûn hilda û ew bir cem bavê xwe. Bavê wî mebesta xwe ew nebû ku pereyan bide wî; wan nakokiya xwe pêşkêşî Pêxember ﷺ kir.

Wateya peyvên dijwar
sedeqe

Diyariyek dilxwazî ji kesekî ku hewcedarê alîkariyê ye re.

niyet

Armanca ku kesek dema tiştekî dike di dilê xwe de heye.

peyma pabendiyê

Sondeke giranbiha ya dilsoziyê û bindestiyê ji Pêxember ﷺ re.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku xelata kiryarekê bi niyeta dilsoz ve girêdayî ye. Gotinên Pêxember ﷺ xelata Yazid ji ber niyeta wî ya dayîna sedeqeyê piştrast dikin, lê Ma'n dikaribû pereyan li cem xwe bihêle. Ev nayê wê maneyê ku her diyariyek ji endamekî malbatê re bixweber derbasdar e: divê dayîner rêzikên zekatê û sedeqeya dilxwazî bi cih bîne. Rivayet herwiha tekez dike ku mirov dikare nakokiyekê bibe cem dadwerekî şareza.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku diyariyekê didî, eşkere bike ku ew ji bo kê ye û divê çawa were radestkirin.
  2. Bi niyeteke dilsoz sedeqe bide, bêyî ku xelatê bi bersiva wergir ve girêbidî.
  3. Nakokiyeke cidî bi aramî bibe cem kesekî ku zanîn û desthilata darizandina wê heye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.