Sahih al-Bukhari, hedîsa 1426
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Sadakaya herî baş ew e ku mirov dema dewlemend be bide. Û destpêkê ji wan kesên ku tu berpirsiyarê wan î dest pê bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sedeqe bide bêyî ku xwe feqîr bikî û ji malbata xwe dest pê bike.
Pêşkêşiyeke dilxwazî an kiryareke xêrxwaziyê.
Di vê çarçoveyê de: ji tiştê ku piştî dabînkirina hewcedariyên bingehîn ên xwe dimîne, pêşkêşî bike.
Kesên ku ji bo debara xwe bi te ve girêdayî ne, wek malbata te.
Şîrovekarên klasîk gotina «tiştê ku piştî ku tiştên têr hene dimîne» wek teşwîqeke li ser dilovanî têdigihîjin, bêyî ku tu xwe an malbata xwe ji hewcedariyan bêpar bihêlî. Fermana ku tu ji kesên di bin berpirsiyariya xwe de dest pê bikî, balê dikişîne ser pêşîniya dabînkirina wan; xêrxwazî ji bo kesên din paşê tê. Ev derbarê sedeqeya dilxwazî de ye û erkên cuda yên zekatê û debara kesên di bin berpirsiyariya te de nagire ser xwe.
- Berî ku tu bexşên dilxwazî bikî, pêşî lêçûnên xwe yên pêwîst û hewcedariyên malbata xwe diyar bike.
- Bi rêkûpêk ji tiştê ku dikarî bidî bexş bike, her çend mîqdar biçûk be jî.
- Dema ku tu alîkariyê belav dikî, ji kesên ku tu berpirsiyarê wan î dest pê bike.
Ev rivayeta Hakim ibn Hizam behsa nirxa pêşkêşkirinê ji malê xwe dike û bi teşwîqa pêşkêşkirina bi berpirsiyarî ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #1428 (Sahih)Ev rivayet her wiha dibêje ku pêşkêşkirin ji tiştê ku mirov xwedî ye dest pê dike û bi vî awayî girîngiya li gorî îmkanan dayînê rave dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Ev rivayet sedeqeyê wek kareke baş bi nav dike û pêşkêşkirinê di çarçoveya firehtir a îbadet û tevgera dadperwerane de cih dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.