Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1437

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zekat
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا، وَلِزَوْجِهَا بِمَا كَسَبَ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ji Aişeyê (razî be Xuda jê) hatiye vegotin, wê got: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Gava jinek ji xwarina mêrê xwe bêyî ku ziyanê bide malê wî sadqeyê bide, ji bo wê jî heqê wê yê sadqeyê heye, ji bo mêrê wê jî ji ber qezenca wî heq heye, û ji bo xizmetkarê ku xwarinê diparêze jî mîna wan heq heye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku bê îsraf ji budceya malê dide, di xelatê de para xwe digire.

Wateya peyvên dijwar
sadaqa

Diyariyek dilxwazî ji kesekî ku hewcedarê alîkariyê ye re.

bê îsraf

Dêkirin bê zêdeçûn û bê ku hewcedariyên malê kêm bibin.

parêzvan

Kesê ku xwarin an mal diparêze û li ser navê malê belav dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku jin dikare ji xurekên asayî yên malê bide, heke ev ne îsraf be û mafên mêrê wê an malbata wê zirarê nebîne. Xelat dikare bigihîje kesê dide, kesê ku ew mal qezenc kiriye û parêzvanê wê; ev li gorî rêgeza giştî ye ku parêzvanekî pêbawer dema ku bexşînekê bi awayekî rast pêk bîne xelat werdigire. Sînorên rast ên desthilatdariya li ser mala kesekî din bi destûrê, peymanên asayî û şertan ve girêdayî ne.

Dersên ji bo îro
  1. Ji çavkaniyên malê bi hişyarî bidin û hewcedariyên hemû endamên malbatê li ber çavan bigirin.
  2. Li ser belavkirina xwarin û çavkaniyên din ên hevpar peymanên zelal bikin.
  3. Kesê ku bi baldarî di navê kesekî din de diyariyekê radest dike, dikare xelata wê jî bistîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.