Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1436

Hakim ibn Hizam rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zekat
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Hakim ibn Hizam hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ وَصِلَةِ رَحِمٍ فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَجْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Hekîm bîn Hîzam (Xwedê jê razî be) wiha got: Min ji Resûlullah (ﷺ) re got:

"Ey Resûlê Allah! Beriya ku ez bibim Misilman, min di serdema cahiliyetê de hin karên qenc dikirin; wek sadqe dayîn, azadkirina koleyan û xwedîderketina li xizmtiyê. Gelo ji bo van karan xêr û heqdestek ji min re heye?" Pêxember (ﷺ) ferman kir: "Te bi hemû wan karên qenc ên berê ve Îslam qebûl kiriye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Karên baş ên beriya Îslamê piştî misilmanbûnê jî xelata xwe diparêzin.

Wateya peyvên dijwar
Dema cahiliyetê

Dema beriya Îslamê; di vê rewşê de, jiyana Hakîm ibn Hizam beriya misilmanbûna wî.

Azadkirina koleyan

Azadkirina koleyekî bi peydakirin û misoger kirina azadiya wî.

Parastina têkiliyên xizmatiyê

Muameleya baş bi endamên malbatê re û domandina têkilî û lênêrîna wan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digihîjin wê encamê ku karên baş ên ku kesek beriya misilmanbûnê bi dilpakî kiriye, dema ew kes Îslamê qebûl dike winda nabin. Ev gotin destûr nade ku karên baş bê baweriyê wek şûna baweriyê bên hesibandin; berevajî vê, ew piştrast dike ku Hakîm bi wan karên baş ên ku berê kiriye ket nav Îslamê. Şîrovekarên klasîk her wiha tekez dikin ku xêr, azadkirina mirovan û parastina têkiliyên xizmatiyê şêweyên hêja yên qenciyê ne.

Dersên ji bo îro
  1. Ji kesên hewcedar re bide û alîkariya kesên din bike, her çend kesek ji ber vê yekê pesnê te nede.
  2. Bi zanebûn têkiliya xwe bi xizmên xwe re biparêze û dema ew hewce ne piştgiriya wan bike.
  3. Kesê ku dibe misilman ne hewce ye karên baş ên berê yên bi dilpakî kirine wek tiştên winda bihesibîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.