Sahih al-Bukhari, hedîsa 144
Abu Ayyub al-Ansari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ، شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ".
Ji Ebû Eyyûb el-Ensarî (r.a) hatiye rivayetkirin ku wî gotiye: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Gava yek ji we ji bo qezayê diçe cihê vekirî, divê ne rûyê xwe li Qibleyê bike û ne jî pişta xwe bide wê; hûn ber bi rojhilat an rojava ve bizivirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema derveyî de xwe ji rûkirin an pişt da Qîbleyê dayînê dûr bigire.
Aliyê Ka‘beyê li Mekkeyê ye ku misilman di dema nimêjê de berê xwe didin wê.
Cîhek li derve ku kesek lê xwe dihewîne.
Zanyar nîqaş dikin ka ev qedexe çawa bi rivayetên derbarê tuwaletên hundirê avahiyan de têkildar e. Piraniya hiqûqnasên misilman cûdahiyê di navbera cîhê vekirî û cîhekî dorpêçkirî, avakirî de dikin: li derve divê mirov hem rû û hem pişta xwe ji Qîbleyê dûr bigire; li hundir, li gorî gelek zanyaran, bikaranîna tuwaleta heyî destûr e. Medheba Henefî, Malikî, Şafi‘î û Henbelî jî di derbarê sepandina rast û çarçoveya vê qedexeyê de cûdahiyên din hene.
- Li derve cîhekî hilbijêre ku tu ne bi rû û ne jî bi piştê xwe berê xwe bidî Qîbleyê.
- Dema tu tuwaletê saz dikî, aliyê Qîbleyê li ber çavan bigire; heke dudilî hebin, ji zanyarekî pispor şîretê bixwaze.
- Dema xwe dihewînî, hem pîroziya Qîbleyê hem jî taybetmendiya kesên din biparêze.
Ev rivayet ji Ibn ‘Umer vedibêje ku Pêxember ﷺ li cîhekî xwe dihewand û pişta xwe dabû Qîbleyê. Zanyar vê rivayetê bi vê qedexeyê re dinirxînin û cûdahiya di navbera zeviyê vekirî û cîhekî dorpêçkirî de digirin ber çavan.
Sahih al-Bukhari · #143 (Sahih)Ev rivayet li ser veşartina xwe dema mirov xwe dihewîne ye û rêberiyên derbarê paqijî û taybetmendiyê de temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.