Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1440

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zekat
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Umar ibn Hafsji al‑Bukhari re vegotعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Bavê wî, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَطْعَمَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ، لَهَا أَجْرُهَا، وَلَهُ مِثْلُهُ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ، لَهُ بِمَا اكْتَسَبَ، وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ ‏"‏‏.‏

Werger

Aişe (razîyallahu anha) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:

"Gava jinek ji mala mêrê xwe bêyî ku tiştekî xera bike sadakayê bide, ji bo wê heqdestek heye û ji bo mêrê wê jî mîna wê heqdestek heye. Û ji bo xizmetkarê ku li ser malê ye jî mîna wan heqdestek heye. Ji ber qezenca xwe heqdest ji mêr re ye, û ji ber infaxa xwe heqdest ji jinê re ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku bê israf ji pereyên malê dide, di xelatê de para xwe werdigire.

Wateya peyvên dijwar
Bê israf

Bê zêde xerckirin an zirarê gihandina malê.

Birêvebir

Kesê ku malê malbatê diparêze û bi baldarî birêve dibe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku jin dikare ji malê malbatê bide, heke ev yek di nav sînorên destûra adetî de be û zirar an israfê çêneke. Xelat dikare hem ji bo kesê dide hem jî ji bo kesê ku wê malê qezenc kiriye be. Riwayet her wiha qîmeta birêvebirê pêbawer ku bi baldarî bi malê re tevdigere jî radixe ber çavan. Sînorên rast ên destûrê di mezhebên fiqhê de li gorî adetê, destûra eşkere û şertên malbatê tên nîqaşkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Ji malê hevpar ê malbatê di sînorên lihevkirî de bide û ji israfê dûr bikeve.
  2. Biparêze ku hem kesê ku malê qezenc dike hem jî kesê ku wê bi baldarî xerc dike dikarin di xelata xêrê de para xwe bistînin.
  3. Pereyên spartî bi baldarî birêve bibe û bexşînên lihevkirî bi tevahî pêk bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.