Sahih al-Bukhari, hedîsa 1441
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ فَلَهَا أَجْرُهَا، وَلِلزَّوْجِ بِمَا اكْتَسَبَ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ ".
Yehya kurê Yehya ji me re ragihand, Cerîr ji me re agahî da, ji Mensûr, ji Şeqîq, ji Mesrûq, ji Aişeyê (Xwedê jê razî be), ji Pêxember ﷺ ku wisa gotiye:
"Gava jinek ji xwarina mala xwe bêyî ku malê mêrê xwe xera bike sadakayê bide, ji bo wê heqdestê wê yê sadakayê heye, ji bo mêr jî heqdestê tiştê ku qezenc kiriye heye, û ji bo xiznedar (kesê ku li ser mal e) jî mîna wan heqdestek heye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Jinek ji bo dilovaniya xwe ya di parvekirina xwarina malê de, bê israf, xelat werdigire.
Bê xerckirina zêde an bikaranîna bêberpirsiyariya mal û milkê malbatê.
Kesê ku xwarin an stokên malbatê diparêze û rêve dibe.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku jin dema xwarinê bi qasî guncaw dide, bê israf û bê binpêkirina mafê mêrê xwe, xelat werdigire. Mêr jî ji bo tiştên ku qezenc kiriye xelat werdigire, û rêvebir jî heke xwarinê bi baldarî belav bike, di xelatê de para xwe werdigire. Vegotinê dibêje ku dilovaniya hevpar a di malê de dikare ji gelek kesan re xelat bîne.
- Xwarinê bi awayekî li gorî derfet û peymanên malbata xwe bi kesên din re parve bike.
- Di nav malbatê de li ser dilovaniyê biaxivin, da ku dayîn nebe sedema israfê an nakokiyê.
- Beşdariya kesê ku stokên malê bi baldarî rêve dibe jî bi nirx binêre.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.