Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1449

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zekat
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ، فَأَتَاهُنَّ وَمَعَهُ بِلاَلٌ نَاشِرَ ثَوْبِهِ فَوَعَظَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي، وَأَشَارَ أَيُّوبُ إِلَى أُذُنِهِ وَإِلَى حَلْقِهِ‏.‏

Werger

Mu'emmel ji me re vegot, Îsmaîl ji me re vegot, ji Eyûb, ji Ata bîn Ebî Rebah, wî got: Îbn Ebbas (rezayiya Xwedê li ser wan be) got:

"Ez şahidiyê didim ku Resûlullah ﷺ berî xutbeyê nimêj kir. Paşê dît ku jinan dengê wî nebihîstiye, lewma ligel Bîlal - ku cilê xwe vekiribû - çû ba wan. Wan şîret li wan kir û ferman da wan ku sedeqeyê bidin. Jinan dest pê kir zêrên xwe davêtin nav cilê wî." (Eyûb bi îşaretê guh û stûyê xwe nîşan da, yanî wan guhar û gerdeniyên xwe dan.)

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bi jinan re cuda axivî û teşwîq kir ku sedqe bidin.

Wateya peyvên dijwar
Nimêja Îdê

Nimêja hevpar a ku di roja Îdê de tê kirin.

Sedqe

Diyariyek ku bi dilovanî ji kesekî hewcedar re tê dayîn.

Qumaş

Kincê ku Bilal belav kir da ku zêr û zîvên ku wekî diyariyê hatibûn dayîn li ser kom bike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku xutbeya Îdê piştî nimêjê tê kirin û îmam divê piştrast bike ku jin jî bikarin şîretên olî bibihîzin. Ev rivayet mirov teşwîq dike ku sedqe bide û nîşan dide ku zêr û zîv dikarin wekî diyariyeke dilxwazî bên dayîn. Ew bûyerekê vedibêje û dayîna zêr û zîvê ne mecbûrî dike.

Dersên ji bo îro
  1. Zanîna olî wisa parve bike ku hemû kesên têkildar bikarin wê bibihîzin û fam bikin.
  2. Bi rêkûpêk alîkariya kesên hewcedar bike, li gorî şiyana xwe, bêyî ku tu xwe an malbata xwe bêpar bihêlî.
  3. Civînên cejnê jî ji bo teşwîqkirina dilovanî û lênêrîna kesên din bi kar bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.