Sahih al-Bukhari, hedîsa 1457
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا. قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِالْقِتَالِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ.
Ebû Hureyre (rz) wiha rivayet dike: Ebû Bekir (rz) got:
"Bi Xwedê sond be! Eger ew ji min re tenê bizineke mê ya ku di dema Resûlullah ﷺ de didan jî nedin, ez ê ji ber wê bi wan re şer bikim." Umer (rz) got: "Min fêm kir ku Xwedê sînga Ebû Bekir (rz) ji bo şer vekiriye û min zanî ku biryara wî rast e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ebu Bekr li ser xwe li ser erkê zekatê girt; Umer qebûl kir ku ew rast bû.
Piştî wefata Pêxember ﷺ, hin koman red kirin ku zekatê bidin. Ebu Bekr biryar da ku li dijî wan şer bike; piştî ku rastiya vê biryarê fam kir, Umer bi wê razî bû.
Beşdariyeke mecbûrî ji hin cureyên mal û milkê, ku ji bo wergirên diyarkirî ye.
Bizineke mê ya ciwan; li vir mînakek ji bo mîqdareke hindik a zekatê ye.
Gotineke ku tê wateya bidestxistina têgihiştin û baweriyê.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku zekat erkeke domdar e û bi wefata Pêxember ﷺ ranabe. Al-Nawawî û şîrovekarên din tekez dikin ku Ebu Bekr redkirina dayîna zekatê wek binpêkirineke giran a erkeke olî dinirxand. Ev rivayet destûrê nade kesên takekesî ku tundûtûjiyê bikar bînin: desthilatdarî û pêkanîna qanûnî a erkê, karê rayedarên desthilatdar in. Çar mezhebên sunî yên hiqûqê zekat wek erkê dinasin; hûrguliyên berhevkirin û pêkanîna wê di çarçoveya şîroveya wan a hiqûqî de têne diyarkirin.
- Zekatê di wextê xwe de û bi tevahî bide wergirên ku ji bo wê hatine diyarkirin.
- Di nakokiyê de derbarê erkên olî de, şîreta kesên pispor bixwaze û bi desthilata xwe tevneger.
- Li ser erkeke eşkere bisekine, lê pêkanîna qanûnê û rêvebirinê bihêle destê rayedarên berpirsiyar.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.