Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1458

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zekat
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Umayya ibn Bistamji al‑Bukhari re vegotأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
  6. 6Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا ـ رضى الله عنه ـ عَلَى الْيَمَنِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ، فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ، فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ، فَإِذَا فَعَلُوا، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهُمْ زَكَاةً ‏{‏تُؤْخَذُ‏}‏ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ، وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

Werger

Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) ragihand: Dema ku Resûlullah ﷺ Muaz (razîyallahu anhu) şand Yemenê, jê re got:

"Tu diçî ba qewmekî xwedîkitêb. Bila yekem tişta ku tu wan davetî wê bike, îbadeta Allah be. Gava ew Allah nas bikin, ji wan re bibêje ku Allah di roj û şeva wan de pênc nimêj li ser wan ferz kiriye. Gava ew van nimêjan bicih bînin, ji wan re bibêje ku Allah zekat li ser wan ferz kiriye; ew ji dewlemendên wan tê stendin û li ser feqîrên wan tê belavkirin. Heke ew di vê yekê de guhdariya te bikin, zekatê ji wan bistîne û ji standina malên herî biqîmet ên mirovan dûr bisekine."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Divê Mu'az bang li tewhîdê bikira û dû re jî nimêj û zekatê gav bi gav hîn bikira.

Paşxane û sedem

Pêxember ﷺ Mu'az ibn Cebel şand Yemenê û rêberî da wî ku mirovên wir bang bike bo Îslamê.

Wateya peyvên dijwar
Ahl al-Kitab

Mirovên Kitêbê — di vê çarçoveyê de Cihû û Xiristiyanên Yemenê.

Zekat

Beşdariya xêrê ya farz e ku li gorî rêzikên diyarkirî tê dayîn û ji kesên mafdar re tê belavkirin.

Malên herî biha

Malên herî baş û bi nirx; komkirina zekatê divê mirov bi awayekî neheq ji malên xwe yên herî baş bêpar neke.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku bang bi tewhîdê dest pê dike û dû re jî farzî bi rêza xwe tên hînkirin. Di vê şîroveyê de tiştên ku mirov berê dizane û amadebûna wan ji bo pejirandina farzî têne hesibandin. Zekat ji kesên ku dayîna wê li ser wan farz e tê komkirin û ji feqîran re tê dayîn; kesê ku wê kom dike, dema tiştan hildibijêre nikare malên herî baş bixwaze. Mezhebên hiqûqî yên sunnî zekat wekî farzeke diyarkirî dibînin ku komkirin û belavkirina wê bi rêzikên taybet ve girêdayî ye.

Dersên ji bo îro
  1. Dema baweriyê hîn dikî, pêşî bingehê tewhîdê rave bike û dû re berdewam bike.
  2. Farzên olî gav bi gav hîn bike da ku mirov rêz û wateya wan fam bikin.
  3. Bi kesên zekatê didin re dadmend be: tenê tiştê ku wan divê bidin bistîne û malên wan ên herî baş biparêze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.