Sahih al-Bukhari, hedîsa 1464
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Khuthaym ibn Irakخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ
- 4Bavê wî, Irakأَبِي
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا خُثَيْمُ بْنُ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye: "Li ser misilman ji ber xulam û hespê wî zekat tune ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Misilman ji bo kolekê ku ji bo bikaranîna kesane ye zekat nade.
Beşdariyeke xêrê ya mecbûrî ye ku li ser hin malan, di bin şertên diyarkirî de, tê dayîn.
Kesekî ku hatiye kolekirin; hedîs wî wekî malekê ku zekat li ser nayê xwestin bi nav dike.
Hespekî ku kesek xwedîtiya wî dike; li vir behsa hespekî ye ku ji bo bazirganiyê nayê girtin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku li ser koleyekî ku kesek ji bo bikaranîna kesane xwedî dike, zekat nayê dayîn. Ev îstîsna ji bo hespekî ku ji bo bikaranîna kesane ye jî derbas dibe. Feqîhan di navbera van tiştan û kelûpelên bazirganiyê de cudahî datînin: ger hesp an maleke din ji bo firotinê bê girtin, piştî ku şert tên bicihanîn dibe ku li ser sermayeya bazirganiyê zekat bê dayîn. Çar mezhebên sunnî di rêzikên xwe yên zekatê de hûrguliyên xwedîtiyê, bikaranînê û niyeta bazirganiyê nîqaş dikin.
- Dema tu zekatê hesab dikî, di navbera malên ji bo bikaranîna kesane û kelûpelên ji bo firotinê hatine girtin de cudahî bike.
- Ger di derbarê zekata maleke taybet de gumanên te hebin, ji zanyarekî pispor şîretê bistîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.