Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1473

Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zekat
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ ‏ "‏ خُذْهُ، إِذَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ شَىْءٌ، وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ، فَخُذْهُ، وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ ‏"‏‏.‏

Werger

Yehya kurê Bukeyr ji me re vegot, Leys ji me re vegot, ji Yûnis, ji Zührî, ji Salim: Ebdullah kurê Umer (razî be) got: Min ji Umer bihîst ku digot: Resûlê Allah ﷺ tiştek dida min, lê min jê re digot: 'Wî bide yê ku ji min hewcedartir e.' Wî ferman kir: 'Wê werbigire. Gava ji vî malî tiştek bêyî ku tu bixwazî an çavtêbirî be tê dayîn, wê werbigire; lê heke neyê dayîn, dilê xwe li pey wê meke.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Diyariyên ku bêyî ku tu bixwazî tên pêşkêşkirin qebûl bike, lê ji wan re tamah neke.

Wateya peyvên dijwar
ev mal û milk

Mala ku Pêxember ﷺ ji wê beşek wekî diyariyê da Omer.

jê re tamahkirin

Bi zorî xwestina wê an jî balê xwe li ser bidestxistina wê danîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku mirov dikare diyariyekê qebûl bike, dema ku ew bêyî daxwaz û bêyî tamah pêşkêşî wî dibe. Şîreta qebûlkirina wê nayê wê wateyê ku mirov divê daxwaza wê bike: kesê ku tiştek wergirtî nabe, divê dilê xwe bi xwestina wê ve girê nede. Ev vegotin herwiha razîbûna bi tiştên mirov xwedî ye û xweparêziya ji daxwazkirina malê pesn dide.

Dersên ji bo îro
  1. Diyariyeke ku bêyî daxwazkirina te pêşkêşî te dibe qebûl bike û spasdarî nîşan bide.
  2. Xwe li ser mala ku negirtiye ne rawestîne; xwe bi razîbûna bi tiştên ku hene perwerde bike.
  3. Ji ber tamahê alîkarî an pereyan nexwaze, lê dema ku hewcedariyeke rastîn heye piştgiriyê bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.