Sahih al-Bukhari, hedîsa 1475
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ". وَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ تَدْنُو يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَبْلُغَ الْعَرَقُ نِصْفَ الأُذُنِ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ اسْتَغَاثُوا بِآدَمَ، ثُمَّ بِمُوسَى، ثُمَّ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ". وَزَادَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ " فَيَشْفَعُ لِيُقْضَى بَيْنَ الْخَلْقِ، فَيَمْشِي حَتَّى يَأْخُذَ بِحَلْقَةِ الْبَابِ، فَيَوْمَئِذٍ يَبْعَثُهُ اللَّهُ مَقَامًا مَحْمُودًا، يَحْمَدُهُ أَهْلُ الْجَمْعِ كُلُّهُمْ ". وَقَالَ مُعَلًّى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْأَلَةِ.
Ji Ebdullah kurê Umer (razî be) hatiye ragihandin: Pêxember ﷺ got:
"Mirov her tim ji xelkê tiştan dixwaze heya ku di Roja Qiyametê de bêyî ku li ser rûyê wî perçeyek goşt bimîne tê." Her wiha Pêxember ﷺ got: "Di Roja Qiyametê de roj ew qas nêzîk dibe ku xwêdigihîje nîvê guhan. Dema ku xelk di wê rewşê de bin, ew ê pêşî ji Adem, paşê ji Mûsa û paşê jî ji Muhemmed ﷺ alîkariyê bixwazin." Raviyê hadîsê zêde kir: "Muhemmed ﷺ dê şefaetê bike da ku di navbera xelkê de hukm were dayîn. Ew ê bimeşe heya ku destikê deriyê Bihuştê bigire. Wê rojê Xwedê wî bilind dike bo meqamekî pîroz (Meqamê Mehmûd) û hemû kesên li wir civiyane dê Xwedê pesn bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dilanê bêhewce rûmeta mirovî tehdîd dike; Pêxember ﷺ dê di Roja Qiyametê de şefaatê bike.
Ji mirovan pere an malan xwestin; hişyariyê li ser xwestina domdar bêyî hewceyeke rewa ye.
Makamê Pesindayî yê ku Allah dide Pêxember ﷺ; şîroveyên klasîk vê makamê bi şefaeta wî ya Mezin ve girêdidin.
Li cem Allah ji bo kesekî daxwazkariyê kirin, tenê bi destûra Allah.
Zanyarên klasîk diyar dikin ku hişyariyê li ser xwestina domdar bêyî hewceyê ye, ne li ser xwestina alîkariyê di rewşa xizaniyê an hewcedariya rastîn de. Ew wêneyê rûyê bê goşt bi xwêrtî û rûreşiyeke giran di Roja Vejînê de ve girêdidin. Daxwaza mirovan ji bo şefaatê pileya taybet a Pêxember ﷺ nîşan dide; şefaeta wî bi destûra Allah pêk tê û dest bi dadweriya di navbera afirandiyan de dike. Rivayet teşwîqê dike ku mirov dema ku dikare xwe bixwe bide û bi dilovanî alîkariya kesên ku bi rastî hewcedar in bike.
- Heke dikarî debara xwe bikî, car bi car pere an malan nexwaze.
- Alîkariya kesên ku bi rastî hewcedar in bike, bêyî ku ji ber rewşa wan şerm bike.
- Ji bo Roja Qiyametê xwe amade bike, ji Allah rêberiyê bixwaze û li pey Pêxember ﷺ here.
Ev rivayet ji heman beşê jî li dijî ji mirovan xwestinê hişyar dike û teşwîqa xwe debara xwe kirinê zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #1474 (Sahih)Ev guhertoyê Ibn Umar bi rêya zincîreke veguhêzanan a nêzî hev radigihîne û hişyariya li dijî dilanê domdar piştrast dike.
Sahih al-Bukhari · #1476 (Sahih)Ev hedîs hişyariyeke nêzîk li ser xwestina mal û milkê dihewîne û girîngiya rûmet û xwekontrolkirinê ronî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.