Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1476

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zekat
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalji al‑Bukhari re vegotحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ الأُكْلَةُ وَالأُكْلَتَانِ، وَلَكِنِ الْمِسْكِينُ الَّذِي لَيْسَ لَهُ غِنًى وَيَسْتَحْيِي أَوْ لاَ يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:

"Kesê feqîr ew nîne ku ji bo pariyek an du pariyan xwarinê ji kesên din dixwaze; lê belê kesê feqîr ew e ku tiştekî wî tune ye û ji ber şermê destê xwe dirêj nake an jî bi israr ji xelkê naxwaze."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dibe ku herî zêde hewcedar be, ew kes be ku ji şermê alîkariyê naxwaze.

Wateya peyvên dijwar
al-miskīn

Kesekî feqîr an hewcedar ku ji bo pêkanîna hewcedariyên xwe têrê nake.

ji xwestinê şerm kirin

Dûrketina ji xwestina alîkariyê ji kesên din, tevî ku hewcedarî rastîn be.

bi israr alîkariyê xwestin

Ji mirovan gelek caran an bi israr piştgirî xwestin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk tekez dikin ku feqr tenê di kesên ku alîkariyê dixwazin de nayê dîtin. Kesê hewcedar ku ji şermê bêdeng dimîne divê neyê paşguhkirin. Hadîs teşwîq dike ku piştgirî bi baldarî û bi parastina rûmetê were dayîn; ew civakê ji erkê wê yê alîkariya kesên mafdar ên zekatê re azad nake.

Dersên ji bo îro
  1. Tenê li benda daxwaza alîkariyê nemîne; bala xwe bide kesên ku bêdeng ji bo debara xwe zehmetiyê dikşînin.
  2. Piştgiriyê bi nepenî pêşkêş bike, da ku wergir rûmeta xwe biparêze.
  3. Zekat û alîkariya din bi baldarî bide kesên ku bi rastî hewcedar in, hetta ew alîkariyê nexwazin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.