Sahih al-Bukhari, hedîsa 1477
Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Mughira ibn Shu'ba hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنِ اكْتُبْ، إِلَىَّ بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم. فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ ".
Eş-Şe'bî ragihand: Kâtibê Muxîre bin Şu'be got:
"Muawiye nameyek ji Muxîre bin Şu'be re nivîsî û got: 'Tiştekî ku te ji Pêxember ﷺ bihîstiye ji min re binivîse.' Wî jî bersiv da û nivîsî: 'Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot: Bêguman Allah sê tişt ji we re kerih dîtiye (naxwaze): Gotegotên vala (filan kes wisa got, filan kes wisa got), windakirina mal û zêde pirsîn.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah axaftina bêwate, xerckirina malê û pirxwestinê red dike.
Mu'awiya bi nivîsî ji al-Mughira ibn Shu'ba xwest ku tiştekê ku ji Pêxember ﷺ bihîstibû ji wî re veguhezîne. Al-Mughira bersiva wî da û van sê hişdariyan anî ziman.
Axaftina bêwate û veguhastina gotinan bêyî sedemeke baş.
Bi awayekî bêhiş pere an jî çavkaniyên din xerc kirin, an jî wan bi awayekî bêfeyde bikaranîn.
Berdewam mal xwestin an pirsên ku armanceke bi feyde nînin pirsîn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku misliman divê ziman û malê xwe bi baldarî bi kar bîne û ji pirsên bênecesî dûr bikeve. Ev redkirin ji bo xwestina zanîna pêwîst an alîkariyê nîne: pirsên bi armanceke bi feyde û xwestina alîkariyê dema ku mirov pê hewce be, hîn jî destûr in. Hişyariya derbarê malê de teşwîq dike ku mirov bi berpirsiyarî xerc bike û ji israfê dûr bikeve.
- Berî ku biaxivî bifikire û gotegot an çîrokên bêfeyde veneguhezîne.
- Budçeyekê çêbike û pereyan bi hişmendî xerc bike, bêyî ku wan îsraf bike.
- Tenê dema ku pê hewce dibî alîkariyê bixwaze û pirsên zanînê bi armanceke zelal bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.