Sahih al-Bukhari, hedîsa 1489
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Salim
- 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ تَصَدَّقَ بِفَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ، فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْمَرَهُ فَقَالَ " لاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ " فَبِذَلِكَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لاَ يَتْرُكُ أَنْ يَبْتَاعَ شَيْئًا تَصَدَّقَ بِهِ إِلاَّ جَعَلَهُ صَدَقَةً.
Yehya kurê Bukeyr ji me re ragihand, Leys ji me re ragihand, ji Uqeyl, ji Îbn Şîhab, ji Salim: Ebdullah kurê Umer (radyallahu anhuma) wiha digot: Umer kurê Xettab hespek di riya Allah de da sadakayê, paşê dît ku ew tê firotin û xwest wê bikire. Çû cem Pêxember ﷺ û şîret jê xwest. Pêxember ﷺ ferman kir:
"Di sadakaya xwe de venegere." Ji ber vê yekê, Îbn Umer (radyallahu anhuma) tu carî tiştê ku dabû sadakayê nedikirrî; eger bêyî ku bizanibe bikiriba, wê dîsa wek sadaka bida.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku tiştekî wekî sedeqe dide, divê wê paşê venegire.
Ji bo kareke baş a ku Allah jê razî ye hatiye veqetandin; di vê bûyerê de, hespek ji bo armanceke îslamê hate bexşandin.
Bexşek ku kesek ji bo ku razîbûna Allahê bigere û alîkariya kesên din bike dide.
Zanyar ji vê gotinê derdixin ku kes divê sedeqeya xwe ya bi dilxwazî daye venegire, heta ku paşê tiştê bexşandî ji wergirî nekire. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî îstîsnayan nîqaş dikin û di derbarê sînorê rast yê hiqûqî de cudahî hene, lê rivayetê destnîşan dike ku xêrxwaz divê bi kirînê diyariya xwe venegire. Ibn Umar tiştê kirî careke din wekî sedeqe da, ji ber pêşîgirtinê û bi şopandina şîreta Pêxember ﷺ.
- Sedeqe bide bi niyeta ku diyariya te careke din milkê te nebe.
- Diyariyeke ku berê daye ji nû ve nekire; heke gumanên te hene, ji alimê pispor şîretê bixwaze.
- Heke tişt dîsa bikeve milkê te, mînaka Ibn Umar bişopîne û careke din wê wekî sedeqe bide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.