Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1490

Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zekat
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَأَضَاعَهُ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ، وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَبِيعُهُ بِرُخْصٍ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْتَرِ وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ، وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ، فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebdullah bîn Yûsif ji me re ragihand; Malik bîn Enes ji me re agahî da; Zeyd bîn Eslem ji bavê xwe ragihand û got: Min bihîst ku Umer (Xwedê jê razî be) digot:

"Min hespek di riya Xwedê de da sadakayê, lê yê ku ew stendibû îhmal kir. Min xwest ku ez wê bikirim, ji ber ku min guman dikir ku ew ê bi erzanî bifiroşe. Loma min ji Pêxember ﷺ pirsî. Wî ferman kir: 'Nekire û venegere nav sadakaya xwe, her çend ew bi dirhemekê jî bide te. Bêguman, yê ku vedigere nav sadakaya xwe, mîna yê ku vedigere nav vereşa xwe ye.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku sedaqe dide, divê bi kirîna wê dîsa xwediyê diyariyê nebe.

Paşxane û sedem

Omer hespekî li riya Allah da. Dema wergir guh neda wê û hespa ji bo firotinê danî, Omer ji Pêxember ﷺ pirsî ka dikare wê ji nû ve bikire.

Wateya peyvên dijwar
Li riya Allah

Gotineke ji bo diyariyekê an xebatekê di rêya tiştekî ku Allah jê razî ye.

Sedaqe

Diyariyek ku ji bo bidestxistina razîbûna Allah tê dayîn.

Vegirtina sedaqeyê

Dîsa bidestxistina tiştekî piştî ku wekî diyarî hatiye dayîn kesekî din.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku mirov divê diyariya xwe ya dilxwazî bi kirîna wê ji wergir re venegerîne; bihayê kêm xwezaya vê kiryarê naguherîne. Berawirdkirina wê bi xwarina vereşiyê re nîşan dide ku ev kiryar çiqas nerazî ye. Fiqhzan li ser îstîsna û sînorê rastîn ê qedexeyê nîqaş dikin, lê ev rivayet eşkere dike ku kesê diyariyê daye divê wê bi kirînê venegerîne.

Dersên ji bo îro
  1. Diyariyekê bi niyeta ku wê bidî wergir bide, ne bi niyeta ku paşê wê vegerînî.
  2. Diyariyeke berê ji wergir dîsa nekire, tewî ku bihayê pêşniyarkirî balkêş be.
  3. Li hember diyariyên ku distînî bi baldarî tevbigere û rêzê bigire ji vê yekê re ku kesê wan daye bi dilpakî di riya Allah de pêşkêş kirine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.