Sahih al-Bukhari, hedîsa 1495
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Musaji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَحْمٍ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ " هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ ". وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Enes (xwedayê jê razî be) wiha rivayet dike: Ji Pêxember ﷺ re goştek hat anîn ku wekî sadaka li ser Berîreyê hatibû dayîn. Wî ferman kir:
"Ew ji bo wê sadaka ye, lê ji bo me diyarî ye." Û Ebû Dawûd got: Şu'be ji Qetade bihîst, wî jî ji Enes bihîst û ev yek ji Pêxember ﷺ veguhest.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Diyariyek dikare ji bo wergir halal be, her çend ji sedeqeyê hatibe.
Xêra dilxwazî an mecbûrî ya ku ji kesekî re tê dayîn.
Jinek ku ji aliyê Aisha ve hat azadkirin û xêrxwazî wergirt.
Tiştek ku kesek ji malê xwe dide kesekî din, ne wek xêrxwazî ji bo wergirê wê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku hukmê xêrxwaziyê bi kesê ku wê distîne ve girêdayî ye: ji bo Barira, goşt sedeqe bû, lê piştî ku bû milkê wê, dikaribû wê wek diyarî pêşkêşî Pêxember ﷺ bike. Pêxember ﷺ dikaribû wê qebûl bike, ji ber ku ji bo wî ew sedeqe nebû. Ev diyar dike ku çavkaniya destpêkê ya milkê her dem diyar nake ku wergirê paşîn wê çawa bistîne.
- Xêrxwaziyê bi vê niyetê bide ku wergir bikaribe bi azadî li ser wê biryar bide.
- Ger ji bo diyarkirina destûrdariya qebûlkirinê pêwîst be, li ser çavkaniya xwarinê an tiştan bipirse.
- Diyarî li gorî rewşa wergir jî binirxîne, ne tenê li gorî çavkaniya destpêkê ya milkê.
Ev rivayet jî behsa xwarina ku wek xêrxwazî ji Barirayê re hatibû dayîn dike û diyar dike ka Pêxember ﷺ çawa dikaribû ji wê bixwe.
Sahih al-Bukhari · #1494 (Sahih)Rivayeta Umm Atiyya dibe alîkar ku cûdahiya di navbera sedeqeya ji bo wergir û xwarina ku Pêxember ﷺ dikaribû qebûl bike were famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.