Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1494

Um Atiyya rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zekat
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Um Atiyya hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ لاَ‏.‏ إِلاَّ شَىْءٌ بَعَثَتْ بِهِ إِلَيْنَا نُسَيْبَةُ مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتَ بِهَا مِنَ الصَّدَقَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ‏"‏‏.‏

Werger

Elî bîn Ebdullah ji me re ragihand, Yezîd bîn Zurey' ji me re ragihand, Xalid ji me re ragihand, ji Hafsa bint Sîrîn, ji Umm 'Atiyye el-Ensariye - Xwedê jê razî be - got: Pêxember ﷺ ket cem Ayişeyê - Xwedê jê razî be - û pirsî:

"Gelo tiştek li cem we heye?" Wê got: "Na, tenê perçeyek goştê pez heye ku Nuseybe ji wî pezê ku te ji sedeqeyê şandibû, ji me re şandiye." Pêxember ﷺ ferman kir: "Ew gihîştiye cihê xwe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwarina ku wek sadaqa hatiye dayîn, dema bigihîje wergir dibe diyariyek.

Wateya peyvên dijwar
sadaqa

Beşdariyek dilxwazî an xêr; li vir goştê ku wek xêr hatiye dayîn tê watekirin.

gihîştiye wergir

Xêr gihîştiye kesekî ku mafê wergirtina wê hebû, û bi vî awayî erkê xêrxwaz pêk hatiye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên kevn ji vê yekê derdixin ku wergirek ku bi awayekî rewa sadaqa wergirtiye, xwediyê wê dibe û dikare biryarê bide ka bi wê re çi bike, di nav de ku wê wek diyariyekê bide kesekî din. Dema paşê xwarin pêşkêşî Pêxember ﷺ hate kirin, ji bo wî ew diyariyek bû, ne sadaqa. Mezhebên fiqhê bi awayekî cuda nîqaş dikin ka kê dikare sadaqa bistîne; ev rivayet bi taybetî diyar dike ku statûya xwarinê piştî gihîştina wê ji wergirê mafdar re diguhere.

Dersên ji bo îro
  1. Ger dixwazî kesekî rêz bikî, xêra ku wergirtiye wek diyariyekê pêşkêş bike û niyeta xwe eşkere bike.
  2. Diyariyek ku bi awayekî rewa ji te re hatiye dayîn wek milkê xwe bihesibîne û rêgezên kesên ku dikarin sadaqa bistînin biparêze.
  3. Ger tu di dudiliyê de yî ka tiştek sadaqa ye an diyariyek e, bipirse da bizanî kîjan rêgez li ser wê derbas dibin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.